Bu dizinin sesli betimleme, ayrıntılı altyazı ve...
...işaret dilini kapsayan eşerişimi Es Film tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
(Jenerik müziği...)
(...)
(Jenerik müziği...)
(...)
(Jenerik müziği...)
(...)
(Gerilim müziği)
Hünkârım.
Vambery Efendi...
(Duygusal müzik...)
(...)
(Abülhamid) Gel dostum.
Hünkârım!
(Duygusal müzik)
Hünkârım, siz benim ebedi ve ezeli dostumsunuz.
Size, bir an bile ihanet etmedim hünkârım.
Bunu biliyoruz paşa.
Allah'ıma şükürler olsun. Şükrediyorum hünkârım.
Yüce Mevla'm, sizin karşınıza beni hain olarak çıkartmadı.
Biz nasıl bu hâle düştük paşa?
Sizin tarafınızı bilmem hünkârım...
...lakin ben...
...Ahmed Paşa tarafından derdest edilip odaya kapatıldığımda...
...bir bardak su geldi.
Suyu içtiğimde...
(Geçiş sesi)
(Tahsin dış ses) Bardağın içinde bir yazı vardı.
(Tahsin dış ses) Mehmet Selim Efendi'nin mazide.
(Geçiş sesi)
Af buyurun.
Biz de sizin suçu kabullenmenizin bir sebebi olduğunu düşündük.
Aklımıza o bardak geldi.
Bu sebepten, takas meydanında sizin yerinize...
...karşınızdaki üç adamı öldürdüm.
(Geçiş sesi)
Bu bardak sayesinde emin olduk.
O adamı, Ermenilerin Jön Türklere katılımı için almak istediler.
Karşılığında da ancak çok mühim bir şey vermeleri gerekiyordu.
Nihayetinde mesele halloldu.
Ahmed Paşa'nın bu kadar sert tutumu olmasaydı...
...belki mesele bu kadar derinleşmezdi hünkârım.
(Ahmed) Ben vazifemi yaptım.
Sizin yazınızla Fransa'ya yani Jön Türklere giden yazı...
...birebir örtüşüyordu.
(Abdülhamid) Anlaşılan orada da bir oyun çevirmişler...
...lakin Ahmed Paşa'yı sert tutumu sebebiyle suçlayamayız paşa.
O, adil olanı yapmak için geldi.
Adaletin gücü olmak için.
(Tahsin) Hünkârım haklısınız. Güçsüz adalet olmaz...
...lakin Ahmed Paşa'nın idare tarzının...
...devlet için biraz sert olduğu kanaatindeyim.
Hayır paşa. Karşımızda bizi boğmak için bekleyen...
...kudurmuş, azgın bir deniz var.
(Abdülhamid) Evladımızı bile bize karşı savaştıran kahpe bir düşman!
Bu düşmanla harp ederken...
...yeri geldiği vakit merhametimiz hüküm verecek...
...yeri geldiği vakit celalimiz!
(Abdülhamid) Ahmed Celaleddin Paşa celalimiz olacak.
Siz Tahsin Paşa da isminizin manası gibi...
...güzelleştirmekle yükümlü olacaksınız.
(Abdülhamid) Siz merhametinizle güzelleştireceksiniz...
...Ahmed Paşa ise celaliyle.
(Gerilim müziği)
Halil Halid...
...sen tam benim tanıdığım adamsın.
Size itimat edeceğimizi mi sandınız?
Biz ve devletimiz, Allah'ın izniyle hastalığa şifa bulmakta mahiriz.
(Halil) Sandıklarda uyuşturucu olduğunu biliyorduk.
Sizin masum insanlara şifa olmayacağınızı da biliyoruz.
Siz uyuşturucuyu değil, masum insanların istikbalini yaktınız!
Sizden gelecek şifa gelmesin!
İblisler!
Tahsin Paşa'yı gönderdim.
(Ozanyan) Onlar da Avenis'i gönderdi...
...lakin birden silah sesleri duyuldu.
Avenis ve yanımdaki iki adam tek tek öldürüldü.
(Ozanyan) Ben de canımı zor kurtardım.
Nasıl olur?
Neden vazgeçtiler?
Abdülhamid, Tahsin'in ihanet etmediğini anladı.
Eyvah!
Benim işim bitti o hâlde.
Sana bir şey olmaz.
Mehmet Selim'i tehdit ettim.
(Fuad) Mahmut Paşa'ya para verip, devlet sırrı aldım.
Tahsin Paşa'ya da okkalı bir tokat yapıştırdım.
Benim burada artık yerim yok.
Korkma Fuad Efendi, korkma.
Sen neden bu kadar rahatsın?
Fuad Efendi'nin düşmanı Abdülhamid.
Ancak onun koruyucusu, arkasında kocaman bir dağ, Rotschild.
Rotschild onu hayatta yalnız bırakmaz.
Sen onun Abdülhamid'le yaptığı anlaşmanın en mühim şartısın.
Değil mi? Değil mi? Değil mi?
Bu vaziyeti hemen Paris'e bildirmeliyiz.
Tüm anlaşmalar iptal!
Ne diyorsun Garo?
(Garo) Anlaşmalar, iptal diyorum.
Abdülhamid'in askerleri Avenis'i vurmuş...
...öldürmüş. Anlıyor musun?
Tek bir şartı varı Ermenilerin o kongreye katılmak için...
...Avenis'in serbest bırakılması...
...ve o adam şimdi ölü. Öyle mi?
Öyle.
-Masa yıkıldı. -Masa burada! Sapasağlam!
(Karaso) Anlamıyorsun Sabahattin.
Ermeniler o kongreye katılarak bir bedel ödeyeceklerdi.
(Karaso) Bu bedel karşılığında tek bir istekleri vardı...
...Avenis'in serbest bırakılması.
O adam şimdi ölü, ölü.
Sen anlamıyorsun Karaso.
Onlar da bedel ödeyecekler, biz de.
Herkes bedel ödeyecek Abdülhamid'i yok edene kadar. Bak...
...ben memleketimden, sevdiklerimden...
...validemden, pederimden ayrı buralardayım.
Bedel ödüyorum.
Herkes bedel ödeyecek.
Hünkârım beni emretmişsiniz.
Biz karar vermeden evvel, sizin de divanımızda bulunmanızı istedik.
Fuad Efendi'nin kime hizmet ettiğini biliyorduk.
Cezasını ertelemiştik.
Hünkârım beni kaçırdıklarında Fuad Efendi karşıma çıktı.
Yüzüne tükürdüm.
Bütün bu tertibin arkasındaki odur.
Hakanım, derhâl bu Fuad madrabazını...
...ayaklarımızın altına alalım.
Alalım almasına hünkârım.
Evelallah gücümüz her şeye yeter lâkin...
...Rotschild gitmeden evvel, borç meselesiyle...
...Fuad Efendi'yi alakadar etti.
(Tahsin) Fuad Efendi'yi almamız demek...
...borç anlaşmasının iptal edilmesi demek.
(Tahsin) Fabrika hamlemizin durması demek.
(Tahsin) Ekonominin kötüye gitmesi demek.
Fuad'ı alınca daha ne gibi yaptırımlarla karşılaşacağız, bilmiyoruz.
Dengeler hünkârım.
Tek denge var paşa.
O da devlet!
Dengeler adına siyasetimizi kâh yumuşattık...
...kâh merhamet yüzümüzü gösterdik...
...lakin dengelerle bu iş yürümez.
Bizim dostluğumuza saldırdılar.
Evin içine, gönlümüze, yüreğimize saldırdılar.
Bedel ödeyeceksek, öderiz!
Eğer bedel ödemeye hazırsan...
...Ermenileri kongreye tekrar ikna etmek için...
...daha büyük bir arzularını yerine getirebilirsin.
Neymiş o?
Vilayet-i Sitte.
(Karaso) Altı Ermeni vilayeti.
Erzurum, Van...
...Bitlis, Harput...
...Diyarbekir ve Sivas.
Abdülhamid bunları asla Ermeni vilayeti olarak kabul etmedi.
Berlin Anlaşmasının 61. maddesinde...
...Ermenilerin bu vilayetlerde korunmasını ve...
...reformlar yapılmasını kabul ettiler.
Sadece kâğıt üstünde kaldı Karaso.
İşte Ermeniler de bunun gerçekleşmesini istiyor.
Abülhamid'in siyasi hamleleriyle...
...zekice sadece kâğıt üzerinde kalan 61. maddenin...
...gerçeğe dönüşmesi hâlinde Hınçakları yanınıza alabilirsiniz.
(Karaso) Ruslar Vilayet-i Sitte’yi kabul etmeli...
...ve Abdülhamid'e burada reformlar yaptırmayı kabul ettirmeli.
Peki.
Ruslar Abdülhamid'e baskı yapıp...
...Vilayet-i Sitte’de reformlar yapılmasını kabul edecek...
...lakin bu sadece bundan ibaret bir siyaset olmayacak.
Müslüman muhalif tebaa ile Ermenileri yan yana getireceğiz.
(Sabahattin) Ortak talepleri olacak.
Abdülhamid'e karşı tüm muhaliflerin bir araya gelmesi şart.
Vambery, Ruslarla olan siyaseti belirlerken...
...biz de matbuat yoluyla mücadelemizi sürdüreceğiz.
Herkes bedel ödeyecek!
(Abdülhamid) Harp meydanı bedel olarak can ister, kan ister.
Aşk, bedel olarak gönül ister.
Siyaset, bedel olarak yenilgi ister...
...lakin biz harp ederken canımızı vermekten...
...muhabbet ederken gönlümüzü vermekten...
...siyaset ederken yenilmekten...
...asla korkmayız!
Bedeli ne olursa olsun...
...ben Sultan Abdülmecid Han oğlu...
...Sultan Abdülhamid Han. Emrimdir...
...Fuad'ın ayaklarımızın altına serilmesini emrediyorum!
(Gerilim müziği)
Abdülhamid...
...benim onun düşmanı olduğumu bildiği hâlde...
...bana el süremiyor.
Bu onun için çok ıstırap verici olmalı.
Osmanlı padişahlarına verilen ilk eğitimlerden biri nedir, bilir misin?
Silah eğitimi.
Hayır.
Sabır eğitimi.
Osmanlı'nın bu konuda geliştirdiği dâhiyane çözümse...
...bütün bunları sanat dallarıyla yapmak.
Yani çocuklar bir yandan tezhip, hat ve ebruyla uğraşırken aslında...
...bir taraftan sabrı öğrenirler.
(Vambery) Abdülhamid'in size ilişmemesi kifayetsizliğinden değil...
...sabredip doğru zamanda, doğru hamleyi yapmak istemesinde.
(Vambery) Neyse ki yanınızda...
...Abdülhamid'i benim gibi çok iyi tanıyan...
...hamlelerini önceden kestirip ona göre tertip düzenleyen biri var.
Yani Rotschild, operasyonu doğru kişiye emanet etti.
(Müzik)
Tam zamanında geldin Şivenaz.
Senin gibi bir güzelliği görmeye çok ihtiyacım vardı.
Vambery'nin sohbeti sıkıcı geldi galiba.
Fuad Efendi'ye, Osmanlı padişahlarının yetiştiriliş tarzıyla ilgili...
...malûmatlar veriyordum.
Çünkü düşmanınızı yeterince tanıyamazsanız...
...onu yenmeniz mümkün değildir.
Sen ne yaptın?
Seniha Sultan mesele çıkarmaya devam ediyor mu hâlâ?
Seniha Sultan artık tek kelime bile edemez.
Bidâr Sultan bana tamamen itimat ediyor.
Naime Sultan da zaten avucumun içinde.
Bunu bahsettiğim adrese götürün.
Başüstüne sultanım.
(Geçiş sesi)
Ben zaten modaevinde tekstil piyasasını yazmaya karar verdim.
Ne?
Sıradan bir çalışanı bile Naime Sultan'ı bu kadar içten...
...bu kadar yürekten, bu kadar samimiyetle savunuyor madem...
...bana da yazımı tekrar değerlendirmek düşer.
Madem kararınızı vermiştiniz, o hâlde beni niye buraya çağırdınız?
Bu masum güzelliğinizi gün ışığında doya doya izleyebilmek için.
(Geçiş sesi)
Naimeciğim...
...dalmışsın.
Ne düşünüyorsun bakalım böyle?
Hiç.
Yani yüzündeki tebessüme bakılırsa...
...öyle hiç gibi gelmedi bana pek ama.
Şu hakkımda yazı yazan gazeteciyi...
...yazdıklarını yalanlamak mecburiyetinde bıraktığım için memnunum.
Gazeteye oldukça etkili bir pusula göndermişsin demek ki.
(Bidâr) Ben bu kadar çabuk geri adım atacaklarını zannetmiyordum.
Bizim bu mevzuya karışmayıp sana bırakmamız çok münasip olmuş.
Halledeceğimi söylemiştim sana.
Aferin benim kızıma.
Kuşanın silahları yiğitlerim!
Aziz vatanı, varlığıyla kirleten bir densizi almaya gidiyoruz.
Paşam...
...bu kadar askere lüzum var mıdır?
Fuad Efendi'nin size karşı koyacak gücü yoktur.
O densiz seni kaçırdı.
Sen başmabeyinci değil misin?
Seni kaçıracak cesareti olanın...
...kapısında baktığı itleri yok mudur?
(Ahmed) Vardır paşa, vardır.
Ben Fuad'dan şahsen şüphe ettiğimden beri...
...her yerde onu takip ettirdim.
(Ahmed) Son hamlesinden sonra iyice tetkik ettirdim.
Konağında ve çevresinde...
...baktığı itleri var.
Onları besliyor.
Fuad bizimle çarpışmadan...
...asla teslim olmaz.
Suçunun büyük olduğunu o da biliyor. Biliyor paşa.
Başka çarem yoktu.
Tahsin Paşa'nın konuşmayacağına hepimiz kani olduk.
Fuad eğer böyle bir hamle yapmasaydı, baştan kaybederdik.
Sabahattin Efendi'den telgraf var.
(Gerilim müziği)
Ne diyor?
Rusların Vilayet-i Sitte’yi tanımasını istiyor.
Vilayet-i Sitte de neresi?
(Fuad) Erzurum, Van...
Mamüretü'l Aziz, Diyarbekir...
...Bitlis, Sivas.
Neden Rusların burayı tanımasını istiyor?
(Vambery) Ermeni nüfusunun yoğun yaşadığı şehirler.
Berlin anlaşmasında Ermeni azınlık için reform taleplerini...
...kabul etmişti Abdülhamid ancak hiçbirini yerine getirmedi.
Şimdi Ruslar, bu vilayetleri Ermeniler adına tanırlarsa...
...bütün Ermeni çeteciler...
...Jön Türk Kongresi'ne katılır.
Abdülhamid buna asla izin vermez.
(Fuad) Rusların da bu işe yanaşması pek mümkün değil.
(Fuad) Büyük bir kriz çıkacağını bilirler.
Yapmak isteyeceklerini sanmam.
(Vambery) Rusların eline bir koz geçerse...
...bunu asla kullanmaktan çekinmezler.
Ben bu meseleyi halledeceğim.
Hünkârım, Jön Türklerle alakalı dosyaları hazırladım.
(Gerilim müziği)
Jön Türkler sadece muhalif bir hareket değil paşalar.
Devleti ayakta tutan Hükümdar-ı Osmanî'yi...
...Hükümet-i Türkiye'yi...
...Din-i İslam’ı ve Payitaht-ı İstanbul'u bilseler...
...ve bunlara hürmet edip...
...muhalefet etseler...
...bugün masamızda açacağımız fabrikaları...
...mektepleri konuşurduk.
(Abdülhamid) Bize muhalefet ettiği için de kimseyle uğraşmazdık.
Hünkârım lâkin Jön Türkler, Ermeni çetelerle iş birliği...
...yapmak için ellerinden geleni yapıyorlar.
Bu mesele, Hükümet-i Türkiye'nin çiğnenmesi demek.
Jön Türkler millî kimlikleriyle ortaya çıkmış bir fırka değil midir?
Nasıl olur da Ermeni çetecilerle iş birliğine giderler?
(Tahsin) Ermeniler, doğu vilayetlerini alıp...
...başıboş bir idare ortaya koymak isterken...
...nasıl olur da onlarla aynı masaya otururlar?
Paşa, millî olmak...
...biz millîyiz diyerek kavuşulacak bir mefkure değildir.
Millî olacaksan...
...o hâlde devlet düşmanlarıyla iş birliği yapmayacaksın.
Köyleri basıp Müslüman kanı döken çetelerle iş birliği yapmayacaksın.
Yabancı memleketlerden medet ummayacaksın.
(Abdülhamid) Milletin menfaatine bir iş olduğu vakit...
...takdir edeceksin.
Eğer bir masada devlet düşmanlarıyla oturuyorsan...
...beraber siyaset yapıyorsan...
...millîyim demek, çürük bir mal gibidir.
Çürük malın hükmü, pazara çıkana kadardır...
...ve bu millet, çürük mala tenezzül etmez.
-Mahmud Paşa. -Buyurun hünkârım.
Bu mevzuyla alakalı istihbarat toplayınız.
Emredersiniz.
(Gerilim müziği...)
(...)
(Ahmed dış ses) Bu memleketi namerde bırakmayacak…
(Ahmed dış ses) …namussuzdan intikamını alacak yiğitler tükenmedi.
(Ahmed dış ses) Vatanını korumak için...
...kanını dökecek yiğitler tükenmedi.
(Ahmed dış ses) Bu vatandan yedikleri ekmeği...
...gırtlaklarından söküp alacak yiğitler...
...tükenmedi.
(Gerilim müziği)
Aa!
Hadi!
(Gerilim müziği)
Bu sesler de ne böyle?
Camdan uzak dur.
Neler oluyor?
Bu ne Şivenaz?
(Koşan ayak sesi)
Saray muhafızları buradalar.
Önlerine çıkan herkesi indiriyorlar.
Beni almaya geldiler değil mi?
Hani bana bir şey olmazdı? Hani Rothschild, benim arkamdaydı?
Sakin ol.
Muhafızları elinizden geldiğince oyalayın. Yürü.
Kendine gel.
(Şivenaz) Yürü. Yürü Fuad.
(Gerilim müziği...)
(...)
(Erkek) Ah...
Yürü. Buradan.
(Gerilim müziği)
Derhâl Rothschild'e ulaş. Beni buradan ancak o kurtarabilir.
(Gerilim müziği...)
(...)
-Babanla konuş. -Sakin olmazsan...
...seni kimse kurtaramaz Fuad. -Umurunda değilim değil mi?
Sen sadece kendini kurtarmanın peşindesin.
Ben ölürsem sen sağ kalacağını mı sanıyorsun?
(Gerilim müziği)
Dışarı çık.
Çık!
(Gerilim müziği)
Beni tutuklamaya geldiniz, öyle değil mi? Değil mi, değil mi?
(Gerilim müziği)
(Fuad) Beni tutukla.
Muhakeme et.
Kalk ulan kansız!
Önce bir savaş benimle ki mahkeme istemeye yüzün olsun!
Kalk!
(Gerilim müziği)
İzandan...
...vicdandan, namustan nasipsiz köpek!
Kalk! Kalk da çarpış!
Kurtarın beni. Bu zalim adam öldürecek beni.
(Gerilim müziği)
Irz...
...namus...
...haysiyet yoksununa bu askerin merhameti yoktur.
Şerefini üç kuruşa satana...
...benim merhametim hiç yoktur.
(Gerilim müziği...)
(...)
Öldürme beni.
Her şeyi anlatacağım.
Bilmediğimi mi sanıyorsun?
Bilmiyorsun.
Hiçbir şey bilmiyorsun.
Mahmud Paşa'ya, devlet sırrını satması için verdiğin parayı mı?
(Ahmed) Mehmet Selim Efendi'yi tehdit etmeni mi?
Tahsin Paşa'yı kaçıranlarla beraber hareket ettiğini mi?
Yoksa sırtını bir para babasına dayayıp...
...cesaretlenip...
...devletime...
...hakanıma ihanet ettiğini mi?
Ne anlatacaksın lan bana?
(Ahmed) Şerefsiz.
Bildiklerim, kafanı koparmak için yeter.
Canımı bağışla.
Dua et...
...devlet benden merhametli.
Seni muhakeme edecek kadar da...
...adaletli.
Aslanlarım...
...her yeri arayın.
(Gerilim müziği)
Uzun zamandır sizinle bir mesele hakkında konuşmak istiyordum.
Haberiniz vardır belki de.
Jön Türkler, Paris'te bir kongre toplayacaklar lakin...
...tam olarak bir araya gelemiyorlar.
Prens Sabahattin de, bütün muhaliflerin bir arada olmasını istiyor.
Tam kararlı ve güçlü bir muhalefet olması için bu şart.
Eğer Prens Sabahattin bunu başarırsa...
...Abdülhamid'in idaresi büyük darbe alır.
Öyle, öyle.
Lakin bizden bir arzuları oldu.
Sizin vereceğiniz cevap, belki de Abdülhamid'in idaresinin...
...sonunu getirebilir.
Nedir mesele?
Paris'te, Hınçak ve Taşnak cemiyetlerinin temsilcileri de var.
(Vambery) Onlar da kongreye katılmak istiyorlar ancak bir şartları var.
Vilayet-i Sitte'ye müdahale edip...
...Ermenilerin lehine netice almamızı istiyorlar.
Biz bunu yıllardır istiyoruz.
Ama Abdülhamid, bize bu fırsatı vermedi.
O hâlde mademki Abdülhamid tedbirli...
...biz de fırsatı ortaya çıkarıp kullanırız.
Sizin...
...aklınızda ne var?
Belki ki...
...bir...
...Ermeni katliamı.
Bu büyük bir tertip ister.
Bizim buna vaktimiz yok.
Evet.
Peki bazı isimlere suikast tertip edersek mesela...
...bu sizin için yeterli olur mu?
Elbette olur.
Ruslar buna hazır.
(Müzik)
(Naime) Zeynep.
Rahatsız olma Zeynep, lütfen.
Bugün nasılsın? Daha iyi misin?
Sanki bir kâbusun içindeyim.
(Zeynep) Uyanınca hepsi geçecek.
Kardeşim hayatta olacak...
...kavuşacağız birbirimize.
Kabullenmesi çok zor, biliyorum.
(Mehmet Selim) Lakin sadece biraz zamana ihtiyacın var, Zeynep.
Sana okuman için birkaç kitap getirdim.
(Zeynep) Teşekkür ederim.
Lakin kitapları okumadan önce...
...birlikte bahçeye çıkalım diyorum, ne dersin?
Hem yürüyüş de iyi gelecektir.
Biraz gücüm olsa, kardeşimin mezarına gitmek istiyorum aslında.
Orada dua etmek...
...ağlamak istiyorum.
(Zeynep) Orada olmak istiyorum.
Ben, istersen seni yarın mezarlığa götürürüm.
Ama siz bugün Naime'yle biraz bahçeye çıkıp hava alın isterseniz.
(Naime dış ses) "Arif Efendi, her ne kadar sizi tanımıyor...
...ve gazetenin muhalif tavrından hazzetmiyor olsam da...
...hakkımda yanılmış olduğunuzu fark edip...
...bir tekzip yazısı yazdığınız için teşekkür ederim. Naime Sultan."
Sen asıl, o koruyucu meleğin olan güzel kıza teşekkür et Naime Sultan.
Arif...
...biraz konuşabilir miyiz?
Naime Sultan hakkında bir tekzip yazmışsın.
Sebebini öğrenebilir miyim?
Öyle icap etti.
Tanıdığım en gözü kara gazeteci olduğunu bilmesem...
...Abdülhamid'in tepkisinden korktun diyeceğim ama...
Dün Naime Sultan'ın hizmetindeki bir kızla tanıştım.
Ee?
O kız, Naime Sultan hakkında yazdığım yazı...
...sanki kendisine yazılmış gibi üzgün ve tepkiliydi.
Naime Sultan'ın, yazdığım biri gibi olmadığını söyledi bana.
Sen de ona inandın, öyle mi?
(Arif) Bizzat gidip gördüm.
Senin söylediğinin tam aksine...
...modaevinde yerli kumaşlardan yapılan elbiseler de satılıyor.
Naime Sultan kibirli ve şımarık biri olabilir...
...ama ben bundan sonra kulaktan dolma bilgilerle...
...ya da tanımadan kimse hakkında yazı yazmayacağım.
Eğer gerçekten tanısaydın...
...yazdığın yazıların bin beterini yazardın, emin ol.
Muhtemelen.
Ama tanımıyorum.
Şimdi müsaadenle.
(Müzik)
Müjdeler olsun beyim.
Hünkârımızın kurduğu bakteriyoloji laboratuvarında...
...o zehrin şifası varmış. Herkes şifa buldu.
Hamdolsun.
Emanetçi'nin mallarını yakmasaydın...
...nice ocaklar kül olacaktı Dayı.
Allah razı olsun Dayı.
İşimiz bitmedi yeğenler.
Tatar, payitahtta uyuşturucunun vaziyeti nedir?
Alan, satan, getiren var mı?
Beyim...
...az da olsa uyuşturucu ticareti devam ediyor.
(Tatar) Ama bunlar sokaklarda içilmiyor.
Zengin konaklarında içiliyor.
Tahammülüm yok Tatar.
Az da olsa, çok da olsa tahammülüm yok.
Bizim elimiz onlara yetişmez beyim.
(Söğütlü) Neden yetişmiyormuş Tatar Bey'im?
Kim ki onlar, bizim elimiz kolumuz yetişmesin?
Çok az miktarda malı, yüksek fiyatla postane üzerinden alıyorlar.
Devletin müdahale edemediğine biz nasıl müdahale edeceğiz?
Postaneyi Fransızlar işletiyor. Nihayetinde özel teşebbüs.
İşte biz de bunun için varız Tatar.
Mademki kanunlar, devletin elini kolunu bağlıyor...
...o vakit biz yapacağız.
Emniyeti, silahlı adamları alıyor.
Biz de ona göre tedbir alacağız Tatar.
Öyle gideceğiz.
-(Edward) Benim malımı kimse yakamaz. -Yaktı ama.
Sen, beni hâlâ tanımadın Robina.
Ben işimi şansa bırakmam.
Uyuşturucumuz yanmadı mı?
Tabii ki hayır.
Parası sadece birkaç kilo uyuşturucuya denk gelecek...
...toz şekeri yaktı.
Şeker mi?
Biz suları zehirlediğimizde ufak bir araştırma yaptım.
Abdülhamid bir laboratuvar kurdurmuş.
Bu tür zehirlenmeleri engellemek için.
Avrupa'dan hekimler getirmiş, onları yerleştirmiş.
(Edward) Bizim attığımız zehrin panzehrini bulmaları 24 saati geçmezdi.
Ben de tedbirimi aldım.
Halil Halid Efendi şekerleri yakarken, bizim uyuşturucular payitahta girdi.
Ee, neredeler peki?
Bizim Finocu'nun elinde.
Asaf Emre, sen burada bekleyeceksin. Arkadan gelen olursa indireceksin.
Tamamdır Dayı.
Dayı emin misin? Postane mi basacağız?
İstersen sen de burada bekle Söğütlü.
Bak gör, Dayı'nın ettiği lafın hükmü nedir.
Yok Dayı, estağfurullah. Ben öyle demek istemedim.
O vakit demek istemediğini deme Söğütlü.
(Gerilim müziği)
Şu iki zibidi beyim?
-(Tatar) Malı bunlar taşıyor. -(Halil) Gidiyoruz.
(Gerilim müziği)
Kapalıyız. Giremezsiniz.
Payitahttaki hiçbir mekân bize kapalı değildir, deve oğlu deve.
(Tatar) Alın bunları.
(Tatar) Geç içeri.
(Gerilim müziği...)
(...)
(Erkek) Biz postacıyız.
(Müzik)
-Kim yol veriyor lan size?
-Bizim haberimiz yok. -Kim yol veriyor?
(Halil) Kim yol veriyor size?
Kökünüzü kurutana kadar durmayacağım ulan!
(Erkek) Ne oluyor burada?
(Halil) Sen kimsin?
Ben bu postanenin müdürüyüm.
Terk edin burayı. Burası Fransız postanesi.
-Boşaltın hemen. -Burası payitaht!
Dağıtın yeğenler.
(Gerilim müziği)
Bir daha buradan tek bir zerre...
...uyuşturucu geçirirsen...
...seni öldürürüm.
Öldürürüm!
Senin yerin, ulu hakanın ayaklarının altıdır.
(Gerilim müziği)
Hünkârım...
...yalvarırım bağışlayın beni.
Bunu, devlete ihanet etmeden evvel düşünecektiniz.
Affedin hünkârım.
Yalvarırım beni affedin.
Bunu, kâfire inanıp bize ihanet etmeden evvel düşünecektiniz.
(Fuad) Hata ettim.
Hırsıma yenildim.
Suçluyum hünkârım.
Bunu, sefalete düşmeden önce düşünecektiniz efendi.
Osmanlı'nın çıkarları, borçları...
...Rothschild'ın güvencesi...
...bunların hiçbir hükmü yok mu?
Hüküm bizde!
Bu toprakların sahibi biziz!
Size mühlet verdik. Hatanızdan döner, af dilersiniz diye.
Lakin bir an bile af dilemeyi düşünmediniz.
Zarar size ulaşana kadar bir an bile...
...hatanızdan dönmeyi düşünmediniz.
Şimdi paşamın pençelerinde...
...önümde böyle sefilce bana bakarken mi...
...af dilemek geldi aklınıza?
Mısır'da, Rothschild ve avenesiyle...
...Firavun'un sarayında...
...kendinizi emin, güçlü, ihtişamlı hissettiniz.
(Abdülhamid) Sonra buraya geldiniz, kibrinizi getirdiniz.
Firavun'a güvenip karşımıza dikildiniz.
Biz kimden korkarız ki Firavun'dan korkalım?
Biz...
...Hazreti Musa'ya iman etmişiz.
Onun imanıyla, inancıyla pişmişiz.
Atın bunu zindana!
(Fuad) Hünkârım...
Hünkârım... Hünkârım!
Hünkârım... Bağışlayın hünkârım.
Hünkârım... Hünkârım... Bağışlayın hünkârım.
(Gerilim müziği)
(Vambery iç ses) Çember daralıyor.
(Vambery iç ses) Ben o çemberde gedik açacağım Fuad Efendi.
(Vambery iç ses) Sabret ve bekle.
Sarayda işler karıştı.
(Edward) Sakin ol.
Gel, otur bakalım şöyle.
(Edward) Ne oldu, anlat.
Fuad tutuklandı.
Hımm...
-Ya Vambery? -Ondan haberim yok.
Fuad konuşursa hepimizi tek tek avlarlar.
Seni kimseye vermem.
(Edward) Hiçbir avcının tuzağı da seni yakalayamaz.
Fuad da konuşmamasını bilecek kadar akıllıdır.
-Vambery ile konuşmamız lazım. -(Edward) Vambery olmaz.
Mademki ortalarda yok...
...o, meydana çıkana kadar biz idare edeceğiz vaziyeti.
Peki ne yapacağız?
(Edward) Sen saraya git.
Şivenaz'la konuş.
Nihayetinde yakalanan onun nişanlısı.
Kendisini teskin et ve neler olduğunu iyice öğren.
Tahsin Paşa'yı bir hain gibi karşımıza çıkaran tertibi...
...Fuad Efendi yapmış.
Hünkârım, Fuad Efendi'nin ihanetini biliyordunuz.
Lakin dostumuzu, karşımıza dikecek kadar ileri gitmemişti.
(Abdülhamid) Devletle her vakit savaşanlar oldu.
Kâh ihanet yoluna başvuranlar, kâh mertçe karşımıza çıkanlar.
Lakin bunu yaparken dostumuza, ailemize saldırdıkları vakit...
...karşılık vermekten geri durmadık.
Hünkârım, artık benim de işim kalmadı o vakit.
Çünkü size bilgi taşıyacağım bir karşı cephe yok.
Hayır, Vambery Efendi.
Fuad Efendi bunları yaparken tek miydi? Yanında kimse yok muydu?
Siz bu isimleri biliyorsunuzdur.
Fuad'ın yanında kim vardı biliyorsunuz.
Bunları tek tek, isim isim bize vereceksiniz.
Tahsin Paşa...
...Vambery Efendi isimleri tek tek yazsın.
Hünkârım, bunu yaparsam hayatım tehlikeye girmez mi?
Hayatınızın teminatı benim, Vambery Efendi.
Merak etmeyiniz...
...emniyette olacaksınız.
Payitahttaki kolumuz kanadımız kırıldı Karaso.
-Ne oldu? -Abdülhamid...
...Fuad'ı yakalamış.
Nasıl yakalanmış Fuad?
Tahsin Paşa'yı konuşturmaya çalışmışlar.
Tahsin konuşmamış.
Pederimden devlet sırrı almak için Fuad para vermiş.
Şehzade Mehmet Selim'i de tehdit etmişler.
Nasıl bu kadar ileri giderler? Her şeyi mahvettiler.
-Vambery ne diyor? -Vambery'e ulaşamıyorum.
Elimiz kolumuz bağlı, kaldık burada böyle.
Eğer Ermenileri yanımıza çekemezsek...
...buradaki kongreden hiçbir netice alamayız.
-Lakin ben bu meseleyi halledeceğim. -Nasıl halledeceksin Sabahattin?
Payitahta gideceğim.
Sabahattin ne diyorsun sen? Kendine gel.
(Karaso) Zühtü Paşa bunu duyar duymaz saraya haber verir.
Kıskıvrak yakalanır ve zindanlarda çürürsün Sabahattin.
Başka çaremiz yok Karaso.
Gideceğim.
Zühtü Paşa'ya da Londra'da Nazerbekyan'la görüşeceğimi...
...ve bunun gizli bir bilgi olduğunu söyleyeceğiz.
Onlar beni Londra'da ararken...
...ben payitahtta Abdülhamid'e büyük bir darbe indireceğim.
Sakın sesini çıkartma.
Kimsin sen? Bırak!
Ah!
(Silah sesi)
(Asker) İyi misiniz?
İyiyim.
Dur! Yakala, kaçmasın.
(Edward) Sana söylediğim gibi bütün malları payitahta soktum.
(Edward) Şimdi sen anlat bakalım.
Malları nasıl dağıtacaksın?
Bütün malı ekmeklerin arasında dağıtacağız.
Güzel.
Nasıl?
Bir fırınla anlaşacağız ve bütün malı ekmeklerle birlikte dağıtacağız.
Bu kadar çok malı bir tek fırınla nasıl piyasaya süreceksin?
Ben sadece bir fırın ayarlayabilirim. Daha fazlasına gücüm yetmez.
Daha fazlası için neye ihtiyacın var?
Eğer lonca başkanını ikna ederseniz...
...o da istediğimiz kadar fırıncıyı ikna eder.
Lars, şu lonca başkanını ikna et.
Üşüdün mü Zeynep? Üşüdüysen içeri geçelim.
İçeri geçsek de kat kat giyinsem de üşümem geçmez ki.
Yanımda olduğunuzu biliyorum ama yine de canım o kadar çok acıyor...
...o kadar çok yalnız hissediyorum ki kendimi.
(Muhafız) Hayrola çocuklar, Ne işin var burada?
(Erkek çocuk) Zeynep ablayı görmeye geldik.
-(Çocuklar bir ağızdan) Zeynep abla. -Bu çocuklar kim Zeynep? Tanıyor musun?
Kimisinin anasına, kimisinin babasına bakmıştım hastayken.
(Duygusal müzik)
Zeynep abla başın sağ olsun, çok üzüldük.
Seni çok merak ettik.
(Çocuk) Sen hiç ağlama olur mu. Biz seni çok seviyoruz.
Ben de sizi çok seviyorum.
(Çocuk) Bak ben sana ne getirdim.
Lokum mu getirdin yoksa?
Güllü lokum. Sen de bana getirmiştin ya.
(Çocuk) Bunu yersen güller açacak yanaklarında, demiştin.
Senin de yanaklarında güller açsın.
Elbet açar.
Eğer sen bana güllü lokum getirdiysen, er geç bir gün açar.
Buraya geldiğinizden ailenizin haberi var mı?
Merak etmesinler sizi.
Etmezler. Halil Halid müsaade aldı anamızdan, babamızdan.
(Çocuk) Araba tutup bizi buraya gönderdi.
O, seni çok seviyor.
Gördün mü Zeynep? Yalnız değilsin.
(Lonca Başkanı) Senden yardım istiyorum.
Devletten değil, senden yardım istiyorum.
Sen bizi sevmezdin. Namımıza kıymet vermezdin.
Hataydı.
Hata. Bugün...
...Lars adında bir adam önümü kesti. (Geçiş sesi)
(Lonca başkanı dış ses) Beni neresi olduğunu bilmediğim bir yere götürdü.
Bu adamdan ne istediğini söyle.
Her şeyi yapmayı kabul etti.
Bize yardım edecek misin?
Uyuşturucu satacak mısın?
Ben ne yapması gerektiğini ona anlatacağım.
(Geçiş sesi)
Ne istediler senden?
Fırınların bazılarında uyuşturucu satılmasını.
(Lonca Başkanı) Ekmeklerin içine uyuşturucu koyacaklar.
Ekmek azizdir.
O azizliğe haram bulaştıracaklar.
Ee?
Sen ne dedin peki? Mühim olan bu.
Onlarla anlaştım.
Çünkü korktum.
Sizin gibiler onlardan korktukça başkaları da korkacak.
Peki ben bu harbi nasıl kazanacağım?
Söğütlü...
...bundan tüm meseleyi öğrenin.
Uyuşturucuyu nerede satacaklarmış biz de bilelim.
(Söğütlü) Tamam Dayı.
Tatar?
Demek malı bir şekilde sokmayı başardılar.
Başardılar Tatar.
İtin gezdiği yerde değneksiz gezilmez.
Lakin bizim karşımızdakiler it sürüsü.
Bu kadar malı payitahttan nasıl temizleyeceğiz beyim?
Evvela şu fırın işini halletmeliyiz Tatar.
Bilsinler ki biz nefes aldıkça onlara gün yüzü yok.
Eyvallah.
(Naime) Şivenaz.
(Şivenaz) Naime.
Çok kötüydü.
Öleceğimi sandım.
(Bidâr) Allah'tan ki tam zamanında yetişmiş zabitler.
Size saldıran kişiyi tanıyor musunuz?
(Şivenaz) Hayır sultanım.
Daha evvel hiç görmedim.
Beni neden öldürmek istediğini de bilmiyorum.
Bu nasıl bir felakettir!
Her şey beni buluyor.
Önce nişanlım tutuklandı.
Sonra canıma kastedildi.
Fuad Efendi'nin suçu gerçekten çok büyük.
Aslında bir vakittir şüpheleniyorum.
Sonra bu sabah...
...bazı mektupları kasaya saklarken gördüm.
(Şivenaz) Elinden aldım.
(Şivenaz) Gördüklerime inanamadım.
Bazen en sevdiklerimizi bile tanıyamayız.
Mutlaka bir açıklaması vardır değil mi?
Belki biri zorladı ya da tehdit etti.
Mektuplarda ne yazıyordu Şivenaz Hanım?
Sabahattin'le...
...Jön Türk Kongresi hakkında yazışmışlar.
(Şivenaz) Mektupları aldım.
(Şivenaz) O yüzden tartıştık.
Sonra...
...askerler geldiler.
Onu derdest edip götürürlerken donakaldım.
Kendimi toparlayınca da...
...saraya...
...yanınıza gelmek için yola çıktım.
Sonra da saldırıya uğradım.
(Müzik)
Jön Türkler sadece hünkârımıza değil...
...aynı zamanda devletimizin idare şekline karşı da...
...bir muhalefet için karşı çıkmışlar.
Lakin şimdilik sadece Kanun-i Esasi’yi ilan ettirmek istiyorlar.
Kanun-i Esasi’yi biz ilan edip yürürlüğe soktuk.
Meclisi biz açtık.
İşi siyaset yapmak olan mebuslar...
...ihanete tevessül ettikleri için de kaldırdık…
Ve hünkârım bu vaziyet, Jön Türklerde kendilerince haklı bir yol...
...bir siyaset şekli olarak ortaya çıkıyor. Lakin...
...tartışılması gereken bir hamleleri daha var.
O da Ermenilerle iş birliği içine girmeleri.
Hünkârım Berlin Antlaşması'nın 61.maddesi...
...altı vilayetteki Ermenileri...
...Rus ve Avusturya-Macaristan devletlerinin garantisinde...
...korumaya alıyor. Ve bu vilayetlerde Ermenilere bir şey olursa...
...hukuken iki devletin de müdahalesini gerekli kılıyor.
(Mahmud) Maalesef.
Lakin biz yaptığımız siyasetle...
...61. maddeyi hiçbir vakit geçerli kılmadık. Şimdi...
...eğer Ermeni çeteciler, Jön Türklerle masaya oturacaksa...
...istekleri, bu vilayetler üzerinden olacak.
Tastamam öyle hünkârım.
Asırlarca bu vilayetlerde Türk, Kürt, Ermeni, Çerkez bir arada yaşadılar.
(Ahmed) Lakin Ruslar gelip Çerkezleri sürgün etti.
Yerine Ermenileri yerleştirdi. Bunu bile iste...
...Çerkez ve Ermeni milletleri arasında...
...bir çatışma çıkartmak için yaptılar.
(Abdülhamid) Biz de necip Çerkez tebaamız ile…
...sadık Ermeni tebaamız arasında bir kavgaya meydan bırakmadık.
Şimdi Ermeni çetecilerle Jön Türkler iş birliği içinde.
Maalesef. Üstelik hünkârım...
...iş birliği içindeki Ermeni çetecilerin bir çoğu...
...doğu vilayetlerinde katliam yapmış eşkıyalar.
İşte paşa, biz bu iş birliğini ifşa etmeliyiz.
Biz de millete dönüp demeliyiz ki ey milletim...
...Jön Türk namıyla bize muhalefet edenler, kiminle iş tutuyor görün.
Dünyanın emperyal sermaye sahipleri bir yanda...
...diğer yanda doğuda Ermeni, Müslüman demeden katleden insan kasapları!
İşte bunlarla ortaklar. Bunlarla aynı masada ve aynı hedefteler.
Bizim bunu milletimize anlatmamız şart.
(Zühtü) Neden gidiyorsunuz Londra'ya?
Daha evvelden planladığım bir seyahatti paşam.
Şayet haberim olsaydı sizinle gelirdim.
Dilerseniz size refakat edebilirim.
Lüzum yok paşam lüzum yok.
Nazerbekyan baş başa görüşmek istedi.
Peki Nazerbekyan kim?
Hınçakların en büyük adamlarından biri.
(Sabahattin) Onu yüz yüze kongreye davet etmek istiyorum.
(Kapı açıldı)
(Gerilim müziği)
Payitahttan telgraf geldi.
Şifreli. Çözemedik. Beraber çözelim.
Tamam Karaso. Müsaadenizle paşam.
(Gerilim müziği...)
(...)
Londra!
(Gerilim müziği...)
(Martı sesleri)
Lonca Başkanı'nın söylediği un deposuna buradan gidiliyor.
(Söğütlü) Mal buradan geçecek.
-Nadir Bey ve Cezzar yerinde mi? -Yerinde.
Unutmayın, çapraz ateşe alacağız. Ben söyleyince çıkacağız.
Asaf Emre, silahları doldur. Acele etmelisin.
(Gerilim müziği)
Tatar'ın ilk ateşini bekleyeceğiz.
Geliyorlar.
Temkinli olun. Atları vurmayın.
Şimdi.
Pusu!
(Gerilim müziği)
Çapraz ateş! Kurtulamayız!
(Gerilim müziği)
Malları bırakalım.
(Gerilim müziği)
Çekiliyoruz!
(Gerilim müziği)
Bomba atın!
(Gerilim müziği...)
(...)
(Lars) Çekiliyoruz!
Çekiliyorlar.
(Halil) Tedbirli bir vaziyette yaklaşacağız. Yürüyün!
(Gerilim müziği...)
(...)
Tahmin ettiğimiz gibi.
Limandan ya da başka bir yerden geçirmişler malı.
Eğer kalan malı bulamazsak payitahtta çok kişinin canı yanar.
(Gerilim müziği)
(Kapı açıldı)
Şivenaz Hanım'ın elim bir saldırıya uğradığını işittim.
Geçmiş olsuna geldim.
Sağ olun Vambery Efendi. Olanlardan sonra...
...küçük bir teselliye bile öylesine muhtacım ki.
Gerçekten çok üzüldüm duyunca. Şimdi nasılsınız?
İyiyim demek isterdim ama değilim. Görüyorsunuz hâlimi.
(Kapı kapandı)
Sana kötü bir haberim daha var.
-Fuad tutuklandı. -Biliyorum.
Tutuklanırken yanındaydım.
Seni bırakmaları garip olmuş.
Yakında senin için de gelebilirler.
Ben kendimi akladım.
Fuad'ın Jön Türklerle yazışmalarını Bidâr Sultan'a verdim.
Şu tutuklamaya gelen...
...Ahmed Paşa...
...kim o? Nasıl biri? -Çetin ceviz!
Abdülhamid'in haşin eli!
Bu sarayda herkesten daha çok başımızı ağrıtacak biri.
(Vambery) Ahmed Paşa'yı sonra müzakere ederiz.
-Abdülhamid benden bir liste istedi. -Ne listesi?
Jurnal aldığım isimlerin listesi.
Jön Türkleri kimin idare ettiğini...
...sarayda kimlerle irtibatta olduklarını. Hepsini tek tek istiyor.
Hepsine ceza kesecek.
Eğer bunu yaparsan sen de yok olursun.
Seni tarihten silerim.
Bunu yapacak olsam Abdülhamid'in himayesine girerdim.
Ortadan kaybolurdum. Sen de bana ceza keseceğim diye ömrünü heba ederdin.
Ama yine de hırsından ölürdün. Merak etme, bunu yapmayacağım.
Anladım. Ama yine de bir liste vereceksin.
Elbette Abdülhamid'e bir liste vereceğim.
Kimleri harcayacaksın?
(Vambery) Bizden kimsenin ismin vermeyeceğim. Merak etme.
Ama Abdülhamid listedeki herkese tek tek ceza kesmeye başladığında...
...Ruslar Vilayet-i Sitte’yi tanıyıp kabul edecekleri bahaneyi...
...elde etmiş olacaklar. Lakin şimdi bundan daha mühim bir mesele var.
Kendi emniyetim. Eğer Abdülhamid...
...benim bir tertip içinde olduğumu öğrenirse...
...ben biterim. -Fuad, Rothschild'in himayesinde.
O da boş durmayacaktır.
Ne benim ne senin...
...ne de Fuad'ın başına bir şey gelmesine müsaade etmeyecektir.
(Gerilim müziği)
(Vambery) Bu listeyi Joris'e ver.
Ne yapacak Joris bu listeyi?
Abdülhamid'in eline liste geçtiğinde...
...bütün isimleri yakalatacaktır.
Bu sırada Joris de hepsine tek tek suikast tertip edecek.
-Kim bu isimler? -Ermeni tebaasının sevdiği isimler.
Joris onları öldürecek, tabii bütün suç Abdülhamid'in üstüne kalacak.
Ve de Ruslar, Ermenilerin uğradığı zulme sessiz kalmayacak.
(Gerilim müziği)
Nihayet içimizdeki hainlerin kim olduğu ortaya çıktı.
Çeksinler artık cezalarını.
Sadece Fuad Efendi tutuklandı.
Şivenaz neden tutuklanmadı?
Yani onu da sorguya alacaklardır elbette ki. Lakin...
...ben Fuad Efendi'nin yaptıklarıyla bir alakası olduğunu zannetmiyorum.
Alakası olmaz olur mu? Kesin vardır.
Bir kere nişanlılar, evleneceklerdi.
Payitahta da beraber geldiler.
O da eminim Fuad Efendi'yle birlikte hain tertipler yapıyordu.
Onun da hemen tutuklanması lazım.
Lakin iş birliği yapmış olsalar Fuad Efendi'yi kurtarmaya çalışırdı.
(Bidâr) Hâlbuki kendisi tam aksine...
...Fuad Efendi'nin suçu sabit olsun diye delil toplamış.
Jön Türklerle olan yazışmalarını getirdi bize.
(Bidâr) Hatta...
...Sabahattin Efendi'yle de oldukça sık yazışmışlar.
Ne demiş Sabahattin?
Ben detaylı olarak okumadım Seniha Sultan.
Hünkârımıza verdim. Kendisi icap edeni yapacaktır elbet.
(Kapı vuruldu)
Gel.
Söyle kızım.
Sultanım Şivenaz Hanım'a saldıran adamın sorgusu yapılmış.
(Zülfet) Müstantik malumat vermek için huzurunuza gelmeyi diler.
Gelsin.
(Kapı kapandı) (Bidâr) Buyurun.
Sultanım saldırgan adamı sorguladık.
Vazifeyi kendisine Fuad Efendi vermiş.
Şivenaz Hanım'ın öldürülmesini istemiş.
Duydunuz mu Seniha Sultan?
Eğer iş birliği içinde olsalardı öldürülmesini istemezdi.
(Gerilim müziği)
(Kapı vuruldu)
Gel. (Kapı açıldı)
Şivenaz Hanım, size geçmiş olsun demek istemiştim.
Çıkabilirsin.
Otur. (Kapı açıldı)
İyi misiniz? (Kapı kapandı)
Sizden şüphe ediyorlar mı?
(Şivenaz) İyiyim.
Fuad'la olan tüm bağımı reddettim.
(Şivenaz) Bidâr Sultan bana itimat ediyor.
Ama yine de tedbirli olmak lazım tabii.
-Vambery'le görüşebildiniz mi? -(Şivenaz) Evet.
Bir tertibi var.
(Gerilim müziği)
-Bunlar kim? -O listeyi Joris'e ver.
Orada yazılı herkese suikast tertip edilecek.
-Bu listeyi Vambery mi verdi? -(Şivenaz) Evet.
Eğer bu tertibimizden de bir netice alamazsak...
...hepimizin sonu payitahtın zindanları olur.
(Gerilim müziği)
(Martı sesleri)
(Gerilim müziği)
Bunlar ham. İşlenmesi gereken mallar.
Yani satmadan evvel hazırlamak icap eder öyle mi?
Evet. Kimyacılardan başkasının yapacağı iş de değil bu.
Tamam. Çıkabilirsin.
(Ozanyan) Malı bıraktık.
Madem malı bıraktın, kendi canını niye orada bırakmadın Ozanyan?
Tedbirliydik.
Lakin belli ki Lonca Reisi Halil Halid'e her şeyi anlatmış.
Halil Halid'i öldüremiyoruz. Tedbirsiz dolaşmıyor.
Akıllı adam.
Ama ona artık bize bulaşmaması gerektiğine inandıracağız.
Nasıl?
(Edward) Mekteplerin önünde renk renk macunların satıldığını gördüm.
Talebeler de bu macunları alıyorlar.
İşte bu macunların içinde biraz bizim uyuşturucudan olursa...
...o zaman Halil Halid'le de pazarlık şansımız olur.
(Gerilim müziği)
Hünkârım listeyi hazırladım.
Lakin bazı soru işaretleri var kafamda.
Senin kafanı koparırsam aklında soru işareti kalmaz.
(Bastonu yere vurdu)
Ben en iyisi listeyi takdim edeyim.
Buradaki isimler Jön Türklerin payitahtta iş tuttuğu bazı kişiler.
(Gerilim müziği)
Hünkârım bu isimlerden bazıları Ermeni tebaamız için mühim isimler.
(Gerilim müziği)
Bu isimlerle alakalı delilleriniz var mı?
Yani hünkârım delil nasıl olsun?
Gizli toplantılarda, gizli konuşulan kişiler.
Hakanım derhâl hamle yapalım.
Bu isimlerin hepsini alalım.
(Ahmed) Şüphe bizim için kâfi bir gerekçedir.
Şüphe kâfi gelecekse şüpheyi de tutuklamak gerek hünkârım.
(Tahsin) Bu isimler, hassas isimler hünkârım. Eğer sert davranırsak...
...bize başka sıkıntılar çıkartabilirler.
Tabii tabii. Ben de aynı kanaatteyim.
Size kanaatinizi soran olmadı.
Hakanım, Vambery Efendi bu isimlerin mesuliyetini taşıyorsa...
...sert bir hamle yapmamız kaçınılmazdır.
Müsaade edin hakanım. Hamlemizi yapalım, bütün isimleri alalım.
(Ahmed) Devletin karşısında olanlara, yol açana...
...yol gösterene Allah'ın izniyle biz yeteriz.
Vambery Efendi verdiği bu isimlerle...
...aldığı mesuliyetin farkındadır Ahmed Paşa.
Kararımızı vereceğiz. Çıkabilirsiniz Vambery Efendi.
(Gerilim müziği)
(Naime) Zuhal.
Beni ziyarete gelmene sevindim.
Sağ olun. Aslında size bir mevzuyu anlatmak için geldim.
Otur lütfen.
Hayırdır? Modaevinde bir sıkıntı mı var yoksa?
Yok, hayır. Bugün biri sizi görmeye geldi modaevine.
-Kim? -Hani...
...şu yakışıklı gazeteci vardı ya o.
-Arif. -(Zuhal) Evet.
Sizden çok etkilenmiş olmalı ki tekrar görmeye geldi.
Sen ne dedin? Hakkımdaki gerçeği söylemedin öyle değil mi?
Hayır. Sizin Naime Sultan olduğunuzu bilmiyor hâlâ.
(Geçiş ses) Ben şey...
...şeyi görmeye gelmiştim.
Geçen gün, yanınızda çalışan kişi...
...bana ismini söylememişti. Neydi acaba?
İsmi şey, Nazik Endam.
Nazik Endam? (Geçiş sesi)
Nazik Endam mı? Nereden aklına geldi bu isim?
Rahmetli babaannemin adıydı.
Kendisi endamı hoş, güzel biriymiş. Aynı sizin gibi.
Nazik Endam.
Başka ne dedi?
Yarın tekrar modaevine geleceğini söyledi.
(Zuhal) Eğer orada görürse sevinecekmiş.
(Ahmed) Hakanım ihaneti bugüne kadar...
...ayan beyan olmayan kimse hakkında hüküm vermediniz.
Lakin geç kaldıklarımız oldu.
Kaçan hainler oldu.
Doğrudur hakanım.
Lakin bir masuma da eziyet etmedik.
Bir masuma eziyet etmeyelim diye devletimize...
...hakanımıza eziyet ediliyor.
(Abdülhamid) Bu meseleyi şöyle halledeceğiz.
İsimler tetkik edilecek.
Jön Türklerle irtibatı var mı diye başka deliller aranacak.
(Abdülhamid) Neticeye göre karar vereceğiz.
Hamle yapacağımız isimler hassas isimler.
(Şivenaz) Canım istemiyor.
(Kapı açıldı)
(Kapı kapandı)
Götürebilirsin.
(Kapı açıldı)
Geçmiş olsun demeye mi geldiniz? (Kapı kapandı)
Hakikaten bir saldırıya uğramış olsaydınız bile...
...size geçmiş olsun demezdim.
Zira başınıza gelen bütün musibetleri hak ediyorsunuz.
Neyse ki Bidâr Sultan sizin gibi düşünmüyor.
Niyetimin iyi olduğundan emin.
O kadar iyi oynuyorsunuz...
...ağzınız o kadar iyi laf yapıyor ki.
Siz de benden pek farklı değilsiniz gerçi.
Aşağı kalır bir yanınız yok.
Ne olduğumu, maksadımı iyi bilmenize rağmen susuyorsunuz.
Evladımın hayatıyla tehdit ettiniz beni.
-Hangi ana konuşabilir ki? -Vaziyeti iyi anlamışsınız.
Ağzınızı sıkı tuttuğunuz müddetçe, Lütfullah'a hiçbir zarar gelmez.
Ama eğer konuşursanız...
Ben konuşmasam bile elbet bir gün yakalanacaksınız.
Tıpkı Fuad Efendi gibi. Zindanlarda çürüyeceksiniz!
Tek duam bu.
(Kapı açıldı)
(Kapı kapandı)
(Vambery) Paşam hürmetler.
Hünkârımıza verdiğim isimleri yakalamak için emir çıkartıldı mı?
Kusura bakmayın paşam. Yani hünkârımız Devlet-i Aliye'ye...
...hizmet etmek için elimden geleni yapıyorum.
O herhâlde elinizdeki benim verdiğim liste değil mi?
Bana hakanımdan başka kimse devletle alakalı sual edemez!
Sen kimsin? Yıkıl karşımdan!
Kusura bakmayın paşam.
Buyurun.
(Vambery iç ses) Abdülhamid'i ikna etsem, seni edemiyorum paşa.
(Vambery iç ses) Biliyorum. O isimleri tetkik edeceğini biliyorum.
(Gerilim müziği)
Gönlünüz huzura erebildi mi hünkârım?
Tahsin Paşa'nın hâlâ dostumuz olduğunu bilmek...
...kalbimizin yanılmadığını görmek gönlümüzü ferahlattı.
Keşke benim kalbimin pusulası da sizin gibi her daim doğruyu gösterebilse.
Hakkında yanıldığım o kadar çok insan oldu ki.
Kalbinizi gerçekten dinlemeyi başarabilirseniz...
...hislerinizde yanılmadığınızı göreceksiniz.
Şivenaz Hanım'ın getirdiği mektuplar işinize yaradı mı bari?
Zaten Jön Türklerle alakasını tespit ettiğimiz, bildiğimiz kişilerin...
...Fuad Efendi'yle yaptığı yazışmalar.
(Abdülhamid) Çok fazla işimize yaradığı söylenemez sultanım. Lakin...
...sizin Şivenaz Hanım hakkındaki kanaatiniz için...
...bir ölçüt olmuş galiba.
Ben kendisinin Fuad Efendi'yle iş birliği içinde olmadığına...
...ve iyi niyetine itimat ettim.
(Bidâr) Hem de kendisine acıdım. Ne yalan söyleyeyim.
Düşünsenize payitahta evlenme ümidiyle geldiği adam canına kastetti.
Fuad Efendi bütün bunlar için ceza alacak öyle değil mi hünkârım?
Fuad Efendi işlediği her cürmün cezasını alacak.
(Fuad iç ses) Sen doğru kişilere itimat ettin Fuad.
(Fuad iç ses) Seni buradan kurtaracaklar. Kurtulacaksın.
(Gerilim müziği)
-Fuad Efendi burada mı? -Burada.
Ben nişanlısıyım. Kendisini görebilir miyim?
(Ahmed) Görüşemezsiniz!
(Gerilim müziği)
Artık Fuad Efendi’nin bir tek mühim meselesi var.
(Ahmed) O da ihaneti.
Yoksa...
...siz de mi bu meseleye dâhilsiniz?
Hayır!
Ben Fuad Efendi'nin nişanlısıyım. Yani öyleydim.
Lakin yaptıklarından haberim yoktu tabii.
Vaziyet böyle olunca...
...ben bu nişanlılığın bittiğini söylemek istemiştim.
(Şivenaz) Siz de takdir edersiniz ki...
...hünkârımıza ihanet içinde olan biriyle...
...daha fazla nişanlı kalamam. -Müsaade almadan...
...Fuad Efendi'yle görüşemezsiniz.
(Ahmed) Sebebi her ne olursa olsun...
...ben buna asla izin vermem.
Haklısınız.
Zaten o da bu nişanlılığın bittiğini anlamıştır herhâlde.
Zira beni öldürtmek için birini tuttuğuna göre...
...benden bir beklentisi olamaz.
Ben gideyim o vakit.
Hayırlı geceler.
(Gerilim müziği)
(Köpek havlıyor)
(Müzik)
(Ayak sesi)
Ay ay ay! Of of of! Ah bana bir şeyler oluyor!
-Ay! -(Mahmud) Ne oldu Seniha'm? Neyin var?
Çok kötüyüm Mahmud, çok!
Neyin var söylesene Allah aşkına.
Hastalandım! Lütfullah'a hasretimden hastalandım!
Ne diyorsun? Dur, ben hemen Hekime Hanım'a haber vereyim.
Gelsin sana bir baksın. Dur sen dur.
Yok, istemem hekime falan. Ne yapacak hekime bana?
Canım bir baksaydı iyi olurdu. Bir ilaç falan verirdi.
Yok. İlaç falan istemiyorum.
Oğlumu çağır sen bana. Hadi Lütfullah'ı çağır Mahmud.
Lütfullah'ı çağırmayacağım. Seniha'm…
...yahu çocuğun mektebi bitmedi. Ne işi var payitahtta?
Ne var yani sağlığı sıhhati yerinde çok şükür. Değil mi?
Sağlıklı sıhhatte olacağını bilsem…
Ya kör bir kurşun oğlumuzu bulursa oralarda?
-Kör bir kurşun? -Ya düşmanlarımız...
...ona oralarda türlü türlü eziyetler yaparsa?
Eziyetler yaparsa?
Seniha'm vallahi de billahi de, sen çok vesveseli bir kadın oldun.
(Mahmud) Ya bırak artık şu çocukların yakasını.
(Mahmud) İkisi de kocaman adam oldular. Değil mi?
Ben sana bir ıhlamur kaynattırayım...
...iyice iç, kendine gel.
(Martı sesleri)
(Kuşlar ötüyor)
(Tevfik) Hünkârım ekonomik olarak piyasada sıkıntılar yaşanmaya başlandı.
Fuad Efendi’nin tutuklanmasına karşı bir tepki bu.
(Tevfik) Ete, una, tuza, ekmeğe zam geldi.
Bankalar piyasaya para dağıtımı konusunda tutuk davranıyor.
(Tevfik) Zam miktarları...
(Gerilim müziği)
Bu nedir paşa?
Yüzde kırk zam yapılmış ete! Ekmeğe yüzde otuz beş!
Ekonomimiz sağlam temeller üzerine kuruluyken böyle zamlar yapılması...
Ne ekonomisi paşa? Bunlar bizi para ile terbiye etmek isterler.
"Siz Fuad Efendi’yi alırsanız neticelerine katlanırsınız." derler.
Milletimize bedel ödeterek bizim en zayıf yanımıza hücum ediyorlar.
(İsmail Hakkı) Milletimiz neciptir.
Bu zamlarla, evine girecek bir lokma ekmeğin azlığıyla terbiye olmaz.
Milletimiz neciptir. Doğru. Bizim vazifemiz de bu necip milletimizi...
...layıkıyla yaşatmaktır.
Onlar vazifelerini yapar ve sabrederler.
Lakin biz boş duramayız. Biz de vazifemizi yapmalıyız.
Bu zamlar neden gelmiş, kim karar almış da...
...aynı miktarda zam yapılmış? Tetkik edin.
Hünkârım piyasadan para çeken tüccarlar da var.
Bunları da tespit ediniz paşa.
Düşmanın değirmenine su taşıyanı, aynı değirmende öğütürüz!
(Bastonu yere vurdu)
Ne oldu Vambery?
Abdülhamid benim verdiğim listeyi tetkik ettiriyor.
Sana da itimat etmiyor artık yani?
Ne yapacağız Vambery? Daha fazla dibe batmayalım!
Benim verdiğim listeyi Fuad da verirse bir şansımız daha olur.
Nasıl vereceğiz listeyi Fuad'a?
Onu verebilecek bir tek kişi ver o da sensin.
Olmaz. Yapamam.
Dün gece yanına giderken yakalandım.
Başka çaremiz yok Şivenaz.
Eğer bu tertip meydana çıkarsa...
...ne biz ne de Fuad kurtulabilir!
Sen listeyi ver.
İdam edilirse Fuad, hiç olmazsa bizim bir kurtulma şansımız olur.
Hakanım Vambery Efendi'nin verdiği isimleri tetkik ettim.
Lakin bu isimler hakkında kuvvetli deliller bulamadım.
(Ahmed) Her ne kadar mesele hassas da olsa...
...şu an için hamle yapmamak en iyisi hakanım.
Biz adil olmakla mükellefiz paşa.
Güçlü olmak, güçlü kalmaksa tek gayemiz.
Ne gücü adalete ezdiririz ne adaleti güce.
Siz tetkike devam ediniz.
Son vakte kadar karar vermeyeceğiz.
Daha ne kadar azalacağız Vambery?
Azalsak da savaşımız devam edecek Şivenaz.
Ahmed Paşa listedeki isimleri tek tek soruşturacaktır.
Ama verdiğimiz isimlerin hepsi temiz.
(Vambery) Ahmed Paşa bunu da Abdülhamid’e söyleyecek.
(Vambery) Ama Ahmed Paşa’nın hamleleri serttir.
Abdülhamid’e çoktan bu isimleri tutuklamayı teklif etmiştir.
Aynı liste Joris’e de gitti.
Joris bu listedeki isimlere tek tek suikast düzenleyecek.
Joris listedeki isimleri öldürecek.
Abdülhamid de Ahmed Paşa yaptı sanacak.
Böylece hem Ahmed Paşa’dan kurtulacağız…
…hem de Abdülhamid’in Ermeni tebaayı paşasına öldürttüğü...
...vaziyeti ortaya çıkacak.
Lakin Fuad’ın bu isimleri vermesi şart.
Herkes işitecek ki böyle bir liste var.
(Yaklaşan ayak sesi)
(Abdülkadir) Vambery amca.
(Vambery) Şehzadem.
Sizi bir arada görünce...
...şaşırdım doğrusu.
Ben bahçede Şivenaz Hanım’a rastlayınca hem geçmiş olsun demek...
...hem de kendisini teselli etmek istedim.
Çok sağ olun Vambery Efendi.
(Vambery) Rica ederim.
Size de rahatsızlık verdim.
(Seniha) Evde de yatsam olurdu.
Olmaz öyle şey Seniha Sultan.
Mahmud Paşa özellikle sarayda bakılmanızı rica etti.
(Bidâr) Sizin için gerçekten çok endişeleniyor.
(Bidâr) Hâliniz hiç iyi değilmiş.
Nefes alın sultanım.
Öksürün.
Daha güçlü öksürün.
(Seniha öksürüyor)
Allah Allah! Ateşiniz yok.
Nabzınız, nefesiniz de gayet iyi.
Ama Hekime Hanım...
...ben kendimi çok hasta hissediyorum.
(Seniha) Yani...
...her yerim ağrıyor.
Gücüm, dermanım da yok.
Hay Allah.
Seniha Sultan, çorba getirteyim size.
Yok, sağ olun Bidâr Kadın.
İçim almaz şimdi.
(Seniha) Hem iştahım da yok.
Siz iyice istirahat edin sultanım, ben tekrar geleceğim tetkike.
Müsaadenizle.
Sağ olun.
Naimeciğim, hadi gel biz de çıkalım.
Siz de dinlenin biraz, kendinize gelirsiniz.
Geçmiş olsun halacığım.
Sağ ol Naimeciğim.
(Müzik)
Size de zahmet oldu.
Ben kendim giderdim mezarlığa.
(Mehmet Selim) Zahmet ne demek.
Yanınızda olup biraz olsun yüreğinizi hafifletebilirsem ne mutlu bana.
Buyurun gidelim.
İyi misiniz?
İyiyim.
Sadece başım döndü biraz.
Mezarlık ziyaretinizi erteleyelim isterseniz.
Kendinizi daha iyi hissettiğiniz bir zaman gideriz.
Öyle bir gün gelecek mi ki?
Gelecek elbet de.
Hangi acı sonsuza kadar sürmüş ki?
Daha nice mutlu günleriniz olacak.
Ben bir an önce mezarlığa gitmek istiyorum.
Siz nasıl isterseniz.
(Şivenaz) Sultanım.
Beni çağırtmışsınız.
Evet sizi çağırttım, buyurun, oturun lütfen.
Dün gece Fuad Efendi’yi görmeye gitmişsiniz.
Evet sultanım.
Sizden müsaade almam gerektiğini düşünemedim, affedersiniz.
Ne konuda görmek istediniz Fuad Efendi'yi?
Bütün bu olanlardan sonra...
...adımın onun adının yanında anılmasını istemiyorum sultanım.
(Şivenaz) Bu nişanın bozulduğunu, beni kandırdığını...
...beni öldürtmeye çalıştığı için onu asla affetmeyeceğimi söylemek istedim.
(Şivenaz) Lakin...
...Ahmed Celaleddin Paşa görüşmeme müsaade etmedi.
Evet.
Çünkü Fuad Efendi şu an sorgulama merhalesinde.
Kimseyle görüşemez.
(Bidâr) Şayet isterseniz...
...söylemeyi arzu ettiğiniz şeyleri bir pusula yazıp gönderebilirsiniz.
Anlıyorum sultanım.
(Şivenaz) Lakin...
...öyle büyük bir sukutuhayale uğradım ki...
...içimden geçenleri...
...onun yüzüne söylemek istiyorum.
Müsaade edersiniz minnettar kalırım.
(Şivenaz) Hem...
...belki ağzını ararım.
Ve hünkârımız için kıymetli bilgiler edinebilirim.
(Müzik)
Nasıl olmuş Zuhal?
Tam bir Nazik Endam gibi.
Sultanım, bağışlayın ama…
...siz bu gazeteciye ders vermek için mi yapıyorsunuz hâlâ bu oyunu?
Yoksa...
Yoksa ne Zuhal?
Muhabbetinizi bölmedim inşallah.
Yok, hayır. Buyurun.
Nazik Endam, burada olmanıza çok sevindim.
Sizin için gelmedim.
Malum, ben zaten burada çalışıyorum.
Peki, işinize biraz ara verip benimle gelmenizi rica edeceğim.
Sizinle mi?
Nereye?
Gidince görürsünüz.
Bakın, ben sizi kırmayıp sultanınız için tekzip yazdım.
Lütfen siz de beni kırmayın.
Peki.
Ama yanlış bir şey algılanmasın.
Ben sadece teşekkür mahiyetinde geliyorum.
Anlaştık.
(Müzik)
Buyurun lütfen.
(Müzik)
Dayı.
(Erkek) Bugün bizim evimiz yıkıldı.
Bizim gibi beş haneye ateş düştü.
(Hüzünlü müzik)
Ne oldu efendi?
Mektep önünde çocuklara macun satmışlar.
(Erkek) Eve geldiler.
Fenalaştılar.
(Erkek) Hastaneye götürdük.
Hekimler çocukların uyuşturucu içtiğini söyledi.
(Erkek) Çocuklarım!
Öldü!
(Erkek) Ben uyuşturucunun ne olduğunu bilmem.
Ama evladımın ölümünü bilirim beyim.
Benim evlatlarım öldü.
(Erkek) Öldü!
(Adam ağlıyor)
(Hüzünlü müzik)
Silahsızım.
Seni öldürmemiz için bir sebep söyle!
Emanetçi, Halil Halid'le istediği yerde, silahsız olarak görüşelim dedi.
(Lars) Tek başına gelecek.
Gece, sahilde.
Mahmud Paşa.
Emredin hünkârım.
Fuad Efendi sebebiyle bize yükleniyorlar.
Derhâl mahkeme edilmesi şart.
Hünkârım, bir mahkeme kuralım.
Kuracağız paşa, kuracağız.
Siz eski adliye nazırı olarak mahkemeye reislik edeceksiniz.
(Abdülhamid) Mahkeme herkese açık ve şeffaf olacak.
(Abdülhamid) Gazetecileri çağıracağız.
Bize hücum edenler bütün gerçeği kendi gözleriyle görecek.
Gözleri kapalı olanlaraysa zaten bir şey anlatamayız.
(Müzik)
Daha evvel bekliyordum seni.
Ancak müsaade alabildim.
Verdiğin mektuplar işe yaradı mı?
Hâlâ şüphe ediyorlar mı senden?
Yaradı.
Ama yeterli gelmedi.
(Şivenaz) Eğer o saldırıyı düzenlememiş olsaydım...
...ben de şu anda burada zindanda yanında olurdum.
Adam konuşmuş mu?
Konuşmuş.
Planladığımız gibi.
Beni öldürtmek için senin tarafından tutulduğunu söylemiş.
Ben battım, sen çıktın.
Fuad, bunları daha evvel defalarca konuştuk.
(Şivenaz) İkimizin birden burada olması...
...bugüne kadar kurduğumuz bütün hayalleri yıkar.
(Fuad) Çok canın yandı mı?
Yandı.
(Şivenaz) Ama yanması iyi oldu.
İnandırıcılığı arttı.
Peki, şimdi ne olacak?
Bay Rothschild ben buradayım diye bir hamle yapacak mı?
Herkes üzerine düşeni yapacak.
Ekonomik baskı başladı bile.
(Şivenaz) Ancak...
...Abdülhamid seni buraya tıktığına göre her şeyi göze almış demektir.
(Şivenaz) O yüzden bizim dışarıda yapacağımız bir hamleden çok...
...senin içeride yapacağın bir hamle...
...buradan çıkmanı kolaylaştırabilir.
Ben burada ne yapabilirim ki?
Kendini öldürebilirsin.
Kendimi öldürerek mi kurtulacağım buradan?
Benim için bulduğunuz çıkış yolu bu mu?
Dinle.
Sen Osmanlı tebaasısın.
(Şivenaz) Abdülhamid sana ceza kesmeden önce mahkeme edecektir.
Ve sen o mahkemede öyle şeyler söyleyeceksin ki...
...ölüm fermanını vermekten başka bir çareleri kalmayacak.
Ha, güzel.
İntihar etmemiş olacağım yani.
Senin ölüm fermanın...
...aynı zamanda Abdülhamid’in ölüm fermanı da olacak.
Bu kayıkhane babamdan kaldı bana.
(Arif) Kayık biraz eskimişti.
(Arif) Ben de boş vaktimde gelip onu onarıyorum.
Biraz zımpara, biraz da boyadan sonra eskisi gibi olacak.
Baban balıkçıydı demek.
Öyleydi.
"Balık, denizin sevgilisi. Martı da imkânsız aşkı." derdi hep.
“Martı denizin imkânsız aşkı.”
Güzelmiş.
Babamla annemin sevdası da martıyla deniz gibiymiş.
Nasıl yani?
Babam balıkçı, annem de soylu, zengin bir ailenin kızıymış.
(Arif) Bizimkiler kaçıp evlenmişler.
Sonra izlerini bulmuşlar bizimkilerin, ayırmak istemişler.
Annem de ben bir yaşındayken kahrından hastalanıp...
...ölmüş.
Çok üzüldüm.
Ama annenle baban çok sevmiş birbirlerini belli ki.
Ama imkânsız bir sevdaymış bu.
Yani davul bile dengi dengine derler.
O yüzden ben dengim olmayan biriyle asla evlenmem.
(Müzik)
Otursana.
Çatal, bıçak yok mu?
Yok.
(Arif) Böyle yiyeceksin.
(Müzik)
Senin de şımarık Naime Sultan’dan pek bir farkın yok.
(Arif) Yani sarayda yetişmiş gibisin.
Yok canım, ne alakası var?
Ben hayatımda hiç saraya gitmedim.
Beğendin mi?
Yediğim en lezzetli balık.
İşte o senin elinin lezzeti.
Yani çatalla yeseydin böyle lezzetli olmazdı.
(Müzik)
(Kapı vuruluyor)
Gel.
Hünkârım, bir havadis var.
Nedir paşa?
(Tahsin) Vambery Efendi’nin verdiği isim listesinden...
...Ruben Arpiyaryan isimli bir tüccar öldürülmüş hünkârım.
Kim öldürmüş?
(Tahsin) Adi bir ölüm değil hünkârım.
Bir suikast tertibiyle öldürülmüş.
Alnından vurulmuş.
Paşa, bu nasıl iştir?
Vambery Efendi’nin verdiği listede bizim dahi hamle yapmaktan...
...imtina ettiğimiz biri öldürülüyor.
Suikasta kurban giden tek kişi de o değil hünkârım.
Diğeri kim?
Yine listeden bir isim.
Gazeteciler olay mahalline gidiyorlar.
(Tahsin) Şahitler varmış hünkârım.
Bir Osmanlı askerinin suikast tertiplediğini söylüyorlar...
...ikinci cinayette.
Biz Ermeni tebaamızın kılına zarar gelmesin diye uğraşırız.
Devlet emniyettir.
Hünkârım, Ahmed Paşa sert tedbirler almak istiyordu.
Ahmed Paşa bizim emrimizden dışarı çıkmaz paşa.
Onun böyle bir şey yapacağına inanmıyorum.
(Gerilim müziği)
-Sultanım. -(Bidâr) Şivenaz Hanım.
Gelin, oturun şöyle.
(Bidâr) Konuşalım biraz, buyurun.
(Bidâr) Ne oldu?
Fuad Efendi’ye söyleyebildiniz mi nişanı bozmak istediğinizi?
Evet sultanım.
Bana olmadık hakaretler etti.
(Şivenaz) Nasıl bu kadar yanıldım?
Nasıl tanıyamadım Fuad’ı?
Yüzünüze bakmaya utanıyorum.
İyi ki evlenip çocuk çocuğa karışmamışsınız.
Yoksa çocuklarınız bir ömür boyu bu utancı yaşayacaklardı.
Neyse ki bununla kurtuldunuz.
Çok şükür sultanım.
Müsaade ederseniz...
...Fuad’ın evine gidip bütün hususi eşyalarımı toplamak istiyorum.
Onunla aramdaki tüm bağı bir an evvel kopartmak istiyorum.
Elbette.
Müsaade sizin.
(Müzik)
Ellerine sağlık.
Benimle gel dediğinde...
...beni hiç böyle bir yere getireceğini hayal etmezdim.
Beğenmedin mi yoksa? Sıkıldın mı?
Hayır aksine çok sevdim.
Burayı da balıkları da.
Başka?
Kayık.
(Naime) Kayığı da çok sevdim.
Doğru kayık tabii.
Bitirdiğimde istiyorsan gezdiririm seni, beraber balık tutarız, ne dersin?
Olur.
Ben burayı temizlerken sen de şu tabakları yıkar mısın şurada?
Ben mi?
Yani zahmet olmazsa.
Yok, tabii ki zahmet olmaz.
(Müzik)
Senin de şımarık patronundan bir farkın yok.
Daha önce hayatında hiç bulaşık yıkamadın mı?
Tabii ki yıkadım.
Ayrıca Naime Sultan’a da şımarık demeyi de keser misin lütfen?
(Arif) Şımarık tabii.
Yani gazete için birkaç soru sormak, konuşmak, tanışmak istesem...
...benimle muhatap olup karşıma gelmez.
Hiç de değil.
Pek tabii konuşur seninle.
(Arif) İyi.
O zaman benim için bir teklif götür.
Bakalım görüşecek mi.
Olur.
Olur tabii ki, söylerim.
(Müzik)
Müsaadenizle tek başıma gitmek istiyorum şehzadem.
Peki.
(Hüzünlü müzik...)
(...)
Burada olmaya hakkın yok senin!
Zeynep!
Vicdan azabını mezarlığa gelip dua ederek dindiremezsin.
Git buradan!
(Hüzünlü müzik)
Gitsem de kalsam da içim acıyor Zeynep.
Gencecik bir masum hayatını kaybetti.
Ben seni kaybettim.
(Halil) Lakin bil ki...
...eğer kardeşinin ölümüne sebep olduğuma inansam...
...bir daha yüzümü ne sen ne de bir başkası görebilirdi Zeynep.
Konuşacak bir şey kalmadı artık.
Kaldı Zeynep, kaldı! Beni dinleyeceksin!
Kardeşinin bulunduğu arabayı ihbar eden adamı bulduk.
Birilerinin parası için çalışan ayyaşın teki.
Kiminle çalıştığını bile bilmiyor.
(Halil) Lakin ben bu işin arkasında kimin olduğunu bulacağım.
(Halil) Sana söz veriyorum Zeynep.
Söylediğin sözlerin hiçbirinin ehemmiyeti yok benim için.
(Zeynep) Şimdi kardeşimle beni yalnız bırak.
Senin ise her sözünün ehemmiyeti büyük benim için.
(Halil) Sen bana sövsen bile…
...Zeynep sen...
...benim son nefesime kadar en kıymetlim olarak kalacaksın.
(Müzik)
(Halil) Şehzadem.
Sizi burada görmeyi beklemiyordum.
Zeynep Hemşire’yi getirmiştim.
Yakın zamanda kardeşini kaybetti.
Yalnız gelmesine gönlüm razı olmadı.
Siz?
Bir ziyaretiniz mi vardı?
Evet.
Eski bir dostun mezarını ziyarete geldim.
Müsaadenizle.
(Müzik)
Nerede kaldın?
Fazla vaktim yok.
Kalan eşyalarımı alma bahanesiyle geldim.
-Listeyi verdin mi? -(Şivenaz) Verdim.
Mahkemede aynı isimleri verecek.
Güzel.
Yakında bu cendereden kurtulacağız Şivenaz.
-Çok az kaldı. -Umarım.
Suikastleri, Abdülhamid’in üzerine nasıl yıkacaksın?
Fuad, mahkemede isimleri verdiği zaman bu isimleri herkes işitecek.
(Vambery) Mahkeme gazetecilere açık yapılacak.
İtirafçının birinin verdiği isimler öldürdüğünde bunun müsebbibi kim olur?
Abdülhamid.
Buna mukabil Ruslar...
...bu devletin şehirlerini, Ermenilerin olarak tanıyacak.
(Vambery) İşte o zaman biz değil...
...Abdülhamid yıkılacak.
(Müzik)
Evet.
Oturunuz efendim.
(Mahmud) Fuad Efendi...
...mahkeme reisliği hünkârımızın emriyle şahsıma verilmiştir.
Şimdi soracağım suallere eksiksiz cevap vereceğine yemin eder misin?
Diyeceğim ama işte…
Senin yeminine de itimat edecek değilim.
(Mahmud) En iyisi Fuad Efendi...
...ben sorayım sen iftira de.
(Mahmud) Biz de delillerimizi ortaya koyalım.
(Mahmud) Hükmünü verelim.
Mahkememiz nihayete ersin.
Siz suallerinizi sorun paşam.
Yalan olup olmadığını tetkik edecek kadar meseleye hâkimsiniz öyle değil mi?
(Fuad) Değil mi, değil mi?
Elbet de hâkimiz Fuad Efendi, elbet de.
Kimin ne kadar hıyanet içinde olduğunu gayet iyi bilirim evelallah.
(Mahmud) Şimdi söyleyiniz bakalım.
Tahsin Paşa’nın kaçırılmasında bir dahliniz var mı?
Var.
Ya, bir devlet adamına rüşvet verip...
...devlet sırlarını almaya teşebbüs ettiniz mi?
Evet.
Maşallah.
(Mahmud) Her suale de doğru cevap veriyorsunuz maşallah.
(Mahmud) O hâlde söyleyiniz Fuad Efendi...
...bu işleri kimlerle beraber yaptınız?
İş birlikçileriniz kimler?
Ermeni tebaadan, Karaki Efendi.
(Fuad) Tatul Efendi.
Gurgen Efendi.
Ve Kikos Efendi’yle bu işleri tertipleyip hayata geçirdik.
Üzerime atılan bütün suçları kabul ediyorum.
Yazıyorsunuz değil mi efendiler? Kayıtlara geçsin.
Fuad Efendi...
...vallahi de billahi de bütün suçlarını kabul etti.
İtiraf etti.
(Mahmud) Fuad Efendi, mahkeme reisi olarak bana bir şey bırakmadınız.
Kabul ettiğiniz suçların cezası idamdır!
(Mahmud) Lakin...
...biz adaletin tam tecelli etmesi için bütün delilleri toplayıp...
...hükmünüzü öyle vereceğiz.
(Gerilim müziği)
Hünkârım, Fuad Efendi’nin verdiği isimler.
Vambery Efendi’nin verdiği isimlerle aynı.
O hâlde hünkârım, Vambery Efendi doğru söylüyor.
Öyle görünüyor paşa.
İkisinin de verdiği liste birbirini tutuyor.
Lakin bu isimlere kim suikast düzenliyor?
Kim bizim emrimiz olmayan, rızamız olmayan bu işe kalkışıyor?
Kim bizi Batılı devletler karşısında mahkûm ediyor?
Kim paşa?
Kim?
Teslim olmaya mı geldin?
Teslim almaya geldim.
Payitahtı teslim almadan da gitmeye niyetim yok.
Sabrımı zorlama.
Karşıma tedbirsiz çıkmamışsındır.
Sabrımı tükenirse tedbirini de seni de teperim!
Payitahtta çocuklar ölmüş.
Demek ki uyuşturucu seviliyor.
(Edward) Çocuklar da peşindeymiş.
Senin vicdanın yok mu?
İşte vicdanım olduğu için geldim buraya.
Seninle pazarlık yapmaya.
Bende mal çok.
(Edward) Payitahttaki bütün çocukları zehirleyecek kadar çok.
Seninle bir anlaşma yapalım.
Ben çocuklara ilişmeyeyim.
Sen de alınan, satılan uyuşturucuya karşı çıkmayacaksın.
(Edward) Böylece çocukların hayatını kurtarmış olacaksın.
Yine de kahraman sen olacaksın işte.
Ahh!
(Edward) Halil Halid Efendi...
...çocukların hayatını kurtaracaksın.
Sen teklifimi kabul et.
(Gerilim müziği)
Peki.
Güzel.
Neyinle meşgul oluyorsan bırak.
Sana çok daha mühim bir havadis yazdıracağım.
Bütün umudumuz sensin.
Senden başka çaremiz yok.
Benim de kendi zekâmdan başka çarem yok.
Neyle ilgili haber yapacağız?
Payitahttaki Ermeni katliamlarıyla ilgili.
(Vambery) Ben bir Ermeni olarak sana mülakat vereceğim.
Ve bütün mazlum, ezilmiş Ermeniler namına konuşacağım.
Ben her zaman doğru haber peşinde koşan, dürüst bir gazeteciyim.
Ve senden daha az ezilmiş bir Ermeni’yi göremiyorum.
O hâlde yaz.
(Vambery) “Ben bu toprakların asil bir evladıyım.
Ve en az bir Türk kadar...
...vatanına bağlı bir Ermeniyim.
(Vambery) Lakin öyle zamanlara eriştik ki kendi vatanımızda...
...kendi vatanımızda can korkusuyla yaşar hâle geldik.
(Vambery) Bir hain yakalanmış ve isimler vermiş.
(Vambery) Şimdi av hayvanı gibi avlanıyorlar.
(Vambery) Katledilen isimleri...
...katledilen isimleri, bütün Ermeniler tanır.
(Vambery) Hiçbiri...
...kimseye zararı olacak insanlar değildir.
(Vambery) Ve biz anladık ki...
...sıra bize de gelecek.
(Vambery) Bu Ermeni tebaaya bir gözdağı.
Eğer bizi koruyacak bir kudret ortaya çıkmazsa...
...bizim emniyetimizin sağlanacağı topraklarda yaşamazsak...
...bütün Ermeniler toplu bir ölüme terk edilecek.
Duyun sesimizi.”
Güzel.
Oh! Allah'ım acıkmışım.
(Kapı vuruldu)
(Müzik)
Gel.
(Naime) Halacığım.
-(Naime) Rahatsız etmiyorum değil mi? -Yok kızım.
Ben de işte Mahmud'un işinin bitmesini bekliyordum.
Şimdi nasılsın, daha iyi misin?
Hayır, iyi değilim Naime ben.
Hay Allah. Yani keşke bir şeyler yeseydin halacığım.
-En azından güçlenirdin. -Yok kızım.
Canım hiçbir şey istemiyor benim.
-Bu koku ne? -Ne?
(Müzik)
Halacığım, bunların hepsini sen yedin, öyle değil mi?
(Müzik)
(Naime) Hastalık numarası yaptığını anlamıştım.
Of. Evet kızım, yaptım.
Çok özür dilerim, sizi de üzdüm galiba.
İyi de neden?
Mahmud'a biraz naz yapmak istedim.
Naime, aman diyeyim Mahmud'a bir şey söyleme, olur mu?
Merak etme, söylemem.
Lakin bir şartla.
Ben de senden bir iyilik isteyeceğim.
Şimdi ne yapacağız? İzin mi vereceğiz sokaklarda uyuşturucu satılmasına?
Anlaşmamız bu Tatar.
(Halil) Lakin biz satılmasına, alınmasına karışmayacağız dedik.
Bu malları bulup yakmayacağımız anlamına gelmez.
Yani ne yapacağız Dayı?
(Halil) Payitahta getirdikleri mal ham.
Bu malı işlemek için kimyager çalıştırıyorlar.
Bu kadar ham malı uyuşturucuya dönüştürecek kaç kişi var payitahtta?
Dışarıdan birini getirmedikleri takdirde birkaç kişi.
O vakit hâlâ niye buradasın Tatar, hadi.
(Tatar) Eyvallah.
Hünkârım, her şeyden evvel...
...bu işin başında kendi evladımın olması beni derinden kahrediyor.
Herkesin bir imtihanı vardır paşa.
Sizin evladınız, bizimse yeğenimiz.
(Mahmud) Ahmak Sabahattin.
Ermeni çetecilerle iş birliği yapmanın hem kendisini...
...hem de devletimizi nasıl tehlikeye attığının farkında dahi değil.
Devletimiz 60 yıldır batıya talebe gönderir paşa.
Onların tekniğini alsınlar, memlekete getirsinler diye.
(Abdülhamid) Lakin Batı öyle bir oyun kurmuş ki...
...tekniğini öğrettiği şartlı gençlere ahlakını da aşılıyor.
Böylece Batı'ya gidenler ahlakını, kültürünü unutuyor.
Tabii ahlak olmayınca kendi memleketine hayırlı olma mefkûresi de kalmıyor.
Oraya gidenler de idareye muhalif hâle geliyor.
Bu işin önünü almalıyız paşa.
Batı'ya gönderdiğimiz talebelerle...
...yakinen ilgilenecek memurlar istihdam etmeliyiz.
Sefaretlerle ortak çalışmalı bu memurlar.
Talebenin vaziyetini tetkik etmeli.
Onlarla arkadaş olmalı, Batı'nın tehlikelerine karşı onları ikaz etmeli.
Ben bu hususta bir çalışma başlatayım.
(Vapur düdüğü sesi)
Payitahta geri dönmek hiç akıllı bir iş değildi, biliyorsun değil mi Sabahattin?
Artık bunu tartışacak vakit değil Karaso.
Payitahta gideceğiz, her şeyi tekrar inşa edip geri döneceğiz.
Yakalanırsan bir daha asla geri dönemezsin.
Bunu da biliyorsun değil mi?
Korkmuyorum Karaso.
Benim kimseden korkum yok. Ben zafere inandım.
Zaferi görene kadar asla yılmayacağım.
Eğer ölürsem bayrağı devralacak...
...nice hürriyet sevdalısının var olduğunu biliyorum.
Senin bu gözlerindeki hürriyet aşkını...
...daha evvel hiç kimsede görmedim Sabahattin.
Başaracaksın.
Benim bunu tek başıma yapacak kudretim yok Karaso.
(Sabahattin) Beraber başaracağız.
Bütün hürriyet âşıkları bir araya gelirse ancak muvaffak oluruz.
Müslüman ya da gayrimüslim, fark etmez.
Ermeni ya da Türk, fark etmez.
Yekpare olarak Abdülhamid'e saldıracağız.
Yekpare.
(Karaso dış ses) Payitahtın bütün sokaklarında...
...bütün duvarlarında şu söylediklerin olacak Sabahattin.
(Karaso dış ses) Afişler hazır. Herkes bizim gücümüzü görecek.
Herkes bizim yanımızda yer alacak.
(Gerilim müziği)
"Ey istibdadın altında ezilen insanlık...
...hangi milletten, hangi dinden olursanız olun...
...yekpare bir ses olmazsak...
...Abdülhamid'in istibdadını yıkıp gerçek hürriyete kavuşamayız."
"Ey Müslüman tebaa, yıllarca kader birliği yaptığın...
...Ermeni kardeşlerinle bir araya gel.
Uyan ve hücum et. Padişahın zulmüne karşı gel."
Yıllarca kader birliği yaptığımız doğru.
Evet paşa, biz Ermeni tebaamızla...
...yüzyıllarca huzur içinde yaşadık.
Onların arasından bazıları çıkıp eline silah aldı.
Müslüman tebaanın arasından birileri çıkıp eline silah aldı.
Neticede kan döküldü, huzur bozuldu.
Lakin bu söylenenler başka.
Nedir hünkârım?
Şimdi bu iki fırkayı birbirine vurduranlar diyor ki...
...artık birbirinize vurmayın, devlete vurun.
İkisini de aynı masaya oturtuyor. Yalnız barıştırsa iyi.
İkisinin de eline silah veriyor.
Diyor ki sıkın devlete.
Hünkârım, Jön Türkler ve Ermeni çeteciler...
...nasıl bir araya geliyorlar? Jön Türklere bakarsak...
...devletin toprak bütünlüğünü korumak istiyorlar.
(Tahsin) Ermeni çeteciler ise bölmek.
Lakin şimdi ikisi de aynı masada.
Paşa, siyaset böyledir. Güç kazanmak için emir alır bazıları.
(Abdülhamid) Sanırlar ki onlara emir verenler güç de verecek.
Nafile. Sonradan güçsüz olduklarını görürler.
(Abdülhamid) Ardından emir aldıkları yere giderler ve yeni emirler alırlar.
O gelen emirler der ki, şimdi şu fırkayla ittifak vakti.
Lakin şaşırırlar.
İttifak edin dedikleri fırka mazide onların düşmanı.
Düşman da olsa emir almaya alışık oldukları yer...
...gücü anca böyle elde edersiniz diye yol göstermiş.
Mecbur kabul edecekler.
Daha düne kadar birbirine düşman olanlar...
...güç elde etmek için aynı masaya otururlar.
Mazi bunları rahatsız etmez mi hünkârım?
Eder paşa, ilk başta eder.
Bir mesele açılır, bir fırkanın diğer fırkaya mazide zulmettiği ortaya çıkar.
(Abdülhamid) Lakin artık gücün peşindedirler, davanın değil.
(Abdülhamid) İşte bu yüzden sessiz kalırlar.
Hâlbuki güç taksimi bitse, o iki fırka yine birbirine düşman olacak.
Biz bugün idareyi Jön Türk fikrine bıraksak...
...belki Ermenilere hücum edecekler.
Bugün Ermeniler idarede etkili olsa Müslümanların kanına girecek.
Siyaset devran ettikçe...
...bu kepazelikleri de hep göreceğiz ya hünkârım, beni üzen bu.
Eğer milletimize bu hakikatleri göstermezsek daha çok üzülürüz paşa.
(Kapı vuruldu) Girin.
Haberi aldınız sanırım, yeni bir suikast yapılmış.
Ben de o habere bakıyordum.
Bir Ermeni'yle mülakat yapmışlar, okudukça içim parçalandı.
-Onu da okudum. -Peki, neden hâlâ bekliyorsunuz?
Bütün Ermeniler soykırıma uğratılınca mı harekete geçeceksiniz?
Şimdiye kadar yapılan katliamlar bizim için yeterli.
Ruslar mazlumların yanında yer alacak ve Abdülhamid'in zulmüne dur diyecek.
Sizi bekliyoruz.
Vasili.
Derhâl Moskova'ya bir telgraf çek.
Abdülhamid'e nota vermek için daha ne kadar bekleyeceğiz?
(Gerilim müziği)
(Klasik müzik)
(Kapı açıldı)
(Klasik müzik)
Bir ilaç terkibi var elimizde, hazırlar mısın?
Siz kimsiniz?
Hekimiz. Duyduk ki hastalanmışsın.
Şifa olmaya geldik.
Yürü gidiyoruz, yürü.
(Kapı vuruldu) Gel.
(Kapı kapandı)
-Hünkârım maalesef. -Ne oldu paşa?
Hünkârım, Vambery ve Fuad Efendi'nin verdiği listeden...
...bir adama daha suikast tertip edilmiş.
(Tahsin) Adam ölmüş.
Kimin yaptığı belli mi paşa?
Hünkârım, şahitler yine bir asker tarafından...
...bu cinayetin işlendiğini söylüyor.
Adamı vururken suikastçı, hain, diye bağırmış.
-Bana Ahmed Paşa'yı çağırın. -Emredersiniz hünkârım.
(Gerilim müziği)
(Kapı vuruldu) Gel.
Nihayet istediğimiz cevap geldi.
-Abdülhamid'e nota vereceğiz. -Güzel.
Abdülhamid, doğu vilayetlerini kaybediyor.
Derhâl saraya haber ver.
Notayı Abdülhamid'in yüzüne okuyacağım.
Ve bu nota, sizi de Akdeniz'e ulaştıracak.
-(Halil) Malı kim getiriyor? -Lars adında bir adam.
Ben de işliyorum. İyi mal getirmişler, ellerinde çok varmış.
İyi de para veriyorlar.
Bu hazırladığın malları ne zaman almaya gelecekler?
Ben haber verince.
Bak yeğen...
...burada, onlardan kazanacağın paradan fazlası var.
(Halil) Haber göndereceksin, malı almaya gelecekler.
Biz de onların diğer mallarının yerini bulacağız.
Sana hiçbir şey olmayacak. Tabii eğer kabul edersen.
(Gerilim müziği)
Allah Allah! Seniha Sultan?
Sen hasta değil miydin, dışarıda ne işin var?
Allah Allah!
(Erkek) Oo Mahmud Paşa'm, efendime söyleyeyim.
(Erkek) Aylardır görüşemedik, nasılsınız?
-Sağ ol, siz nasılsınız? -(Erkek) Valla bildiğiniz gibi.
(Erkek) Sizi gördüm, daha iyi oldum. Efendime söyleyeyim...
...geçenlerde arkadaşlarla konuştuk, bir ticarethane açacağız dedik.
(Erkek) Mahmud Paşa'ya bu açılışı yaptıralım efendime söyleyeyim dedik.
(Naime) Halacığım, rahat olur musun lütfen?
Yapacağın tek şey benmişsin gibi davranmak.
(Naime) Hala, geliyor kapat peçeni.
-Hayırlı günler. -(Naime) Sana da.
Naime Sultan geldi.
Sultanım, lütfettiniz. Çok teşekkürler.
(Seniha) Rica ederim. Naime ba--
(Seniha) Yani Nazik Endam, Naime Sultan'ı, yani beni görmek istediğinizi söyledi.
Evet. O değerli vaktinizi çalmadan size birkaç soru sormak istiyorum.
(Seniha) Tabii, buyurun.
Saray duvarları ardında yaşıyorsunuz, nadiren dışarı çıkıyorsunuz.
Onda da muhafızlarla beraber, öyle değil mi?
(Seniha) Evet, öyle.
Peki, ortak olduğunuz bu modaevinde...
...sokaktaki insanlar için elbiseler dikilip satılıyor, öyle değil mi?
(Seniha) Evet, elbette.
Peki, siz bu insanları, halkı ne kadar iyi tanıyorsunuz?
Yani ihtiyaçlarını ne kadar iyi biliyorsunuz?
(Seniha) Sokaktaki insanları ve ihtiyaçlarını...
...başta hünkârımız olmak üzere hepimiz gayet iyi biliyoruz.
(Seniha) Olabildiğince her hanedeki ihtiyaç, sıkıntı...
...lüzumlu her türlü malumat saraya düzenli bir şekilde rapor edilmektedir.
(Seniha) Ayrıca çocuklarımız, yaşlılarımız ve...
...müşkül durumdaki her insan için pek çok vakıf kurduk.
(Seniha) Bidâr Sultan, canım halam Seniha Sultan ve ben...
...vakıf işleriyle bizzat alakadar oluyoruz.
(Erkek) Efendime söyleyeyim, yürüdüm, yürüdüm, yürüdüm...
...Mahmud Paşa'm, sonra bir de ne gördüm, efendime söyleyeyim--
(Mahmud) Git efendine söyle.
Git efendine söyle. Yani susmak bilmedin vallahi billahi.
Cır, cır, cır... Ağustos böceği gibi.
Kusura bakma, ben burada durup da daha fazla seni dinleyecek değilim.
Hadi kal sağlıcakla. Hadi, hadi, hadi.
(Mahmud) Allah Allah.
(Erkek) Size çok teşekkür ederim Naime Sultan.
Benim için buraya kadar gelmeniz büyük nezaketti.
(Seniha) İnşallah verdiğim cevaplar sizi memnun etmiştir.
Elbette. Naime Sultan'ı bizzat tanıma fırsatı bulmak, şeref verdi bana.
Size ve aynı zamanda sana minnettarım Nazik Endam.
Nazik Endam da kim?
-Hayırlı günler. -(Seniha) İyi günler.
(Müzik)
Evet.
Neler oluyor burada?
(Mahmud) Seniha Sultan, sen hasta değil miydin? Ne işin var burada?
Hem bu giden adam da kimdi? Sana neden Naime Sultan dedi?
-Peki sana neden Nazik Endam dedi? -İnan halamın hiçbir kabahati yok.
Hasta numarası yapmak dışında tabii.
(Naime) Ben sana her şeyi anlatırım.
Lakin kimseye söyleme, olur mu?
(Gerilim müziği)
Gittikleri yeri öğrenene kadar takibe devam edeceğiz.
(Tatar) Ortaya çıkmamalıyız.
Cezzar da yolun ilerisinde bekliyor.
Önce Nadir Bey'le biz takibe başlayacağız.
Şüphelenmesinler diye yolun bir yerinde takibi bırakacağız.
Daha sonra Cezzar takibe devam edecek. Sen Cezzar'a yetişirsin.
Yolun son kısmında takibi sen alacaksın Söğütlü.
Eyvallah.
(Abdülhamid) Bu isimler öldürülmüş, hepsi de suikast.
Şahitler de bir asker tarafından işlendiğini söylüyor bu cinayetlerin.
Hemen tetkik ettireyim hakanım.
Siz sert hamleler yapmaktan bahsediyordunuz paşa.
Hakanım, bağışlayın.
Bu işi benim yaptırdığımı düşünüyorsanız başka delile gerek yok.
Vereceğiniz her cezaya razıyım.
Lakin benim bu işle hiçbir alakam yok.
(Ahmed) Ben sizin sözünüze koşulsuz itimat ederim.
Bu işi sen yaptırdın diyorsanız ben kabul ederim hakanım.
Sizin tavrınızın herkesten farklı olduğunu bilirim paşa.
Bir sözümle kendinizi bile çiğneyip geçersiniz.
(Abdülhamid) Lakin size itimat ederiz.
Şimdi size bir evrak vereceğim.
Bu evrakta, yapılması gerekenler yazıyor.
Sizin de bildiğiniz işler.
(Gerilim müziği)
Emri ferman hakanımızındır!
(Ateş yanıyor)
Mahkeme henüz bitmemiş.
Yaptığım itiraftan sonra...
...hiçbir kurtulma ümidim kalmadı.
(Fuad) Kendi ipimi kendim çektim.
(Gerilim müziği)
Yalvarırım Şivenaz.
Senden başka beni buradan çekip çıkaracak kimse yok.
(Fuad) Sen elimden tutmazsan...
...beni gömüldüğüm yerden çekip çıkaracak kimse yok.
(Fuad) Tut elimden Şivenaz.
Bırakma beni.
İdam ipi boğazına geçirildiğinde...
...adımı haykıracağını biliyorum.
Beni de yanına çekeceksin.
Evet, öyle söyledim biliyorum.
Ama asla böyle bir şey olmayacak.
(Fuad) İlmik boynumu kırdığında...
...kalbim Şivenaz diye haykıracak.
Seni asla ateşe atmayacağım.
Beni bu kadar çok mu seviyorsun?
Senin için ölecek kadar çok seviyorum.
(Şivenaz) Seni burada bırakmayacağım.
Seni kurtarmak için elimden gelen her şeyi yapacağım.
Daha evvel Novo Beyazıd'a yaptığımız operasyonun...
...şimdi son hamlesi yapılacak.
Paşam, bağışlayın lakin o operasyon hakkında bir malumatımız yoktur.
Novo Beyazıd, vaktiyle bizim olan...
...lakin şimdi Rus hâkimiyetinde bir şehir.
O şehre hakanımızın emriyle bir bomba kurduk.
Şimdi o bombayı patlatma vaktidir.
(Gerilim müziği)
Aslanlarım, hedefimiz karşıdaki garnizonu ele geçirmek.
Hepsi tam teşkilatlı Ermeni tebaasından Rus askeri.
Daha evvel bizim olan bu yurdu işgal edip garnizon kurdular.
Şimdi biz bunu geri alacağız. Yakın vakitte kar yağacak.
Yollar kapanacak. Bunların merkezleriyle irtibatları kesilecek.
Siz bütün kış burada kalacaksınız.
Operasyon emri geldiği vakit Rus askeri kıyafeti giyip...
...merkezi garnizona saldıracaksınız.
Ruslar, Çerkezleri sürgün etmenin bedelini ödeyecekler.
(Ahmed dış ses) Şimdi toprak kana doyana kadar...
...ya Allah bismillah! Göreyim sizi aslanlarım.
(Ahmed dış ses) Hadi Allah!
(Üst üste bağrışmalar) (Aksiyon müziği)
İşte o gün yiğitlerle aldık orayı.
Rusların o mıntıkayla irtibatı koptu.
Kar yağdı, yollar kapandı.
Şimdi hakanımız emreder.
O gün oraya sakladığımız askerlerimiz harekete geçecek.
Rusların merkezi karargâhına Ermeni askerler görünümünde saldıracaklar.
Emrimdir.
Yeni bir devlet kuruluyor Sefir Efendi.
Sen de tarihe geçeceksin.
Bunu bütün Ermenilere anlatacağım Vambery Efendi.
Bu devletin babası sensin.
Ben tarihte, Abdülhamid'i yıkan adam olarak anılmak isterim.
-Başka bir isteğim yok. -Bunu başardınız.
Beyim, ham malları getirdiler, uyuşturucuyu aldılar.
-Takip? -Bir yere kadar biz takip ettik.
Sonra Cezzar. Yerini son olarak Söğütlü öğrenecekti.
Hazırlanın. Söğütlü gelir gelmez çıkacağız, baskın vereceğiz.
Payitahtta uyuşturucu satılmayacak.
Onlar getirdikçe biz yok edeceğiz, hazırlanın.
Yeri öğrendin mi Söğütlü?
Cezzar nerede?
Cezzar...
Söğütlü, nerede Cezzar?
Cezzar'ın takip ettiğini anlamışlar.
(Gerilim müziği)
Seni bu dayın akıllanmayacak mı, ha?
(Anlaşılmayan konuşma)
(Edward) Ne?
Seni duyamıyorum.
Duymak da istemiyorum.
Lars senin kemiklerini tek tek kırdığı zaman da sesini duymak istemiyorum.
(Edward) Başla Lars.
(Edward) Bu adamı Halil Halid bulduğunda...
...Emanetçi'nin ne kadar acımasız olduğunu anlasın.
Benimle yapılmış olan anlaşmayı bozmanın da...
...ne demek olduğunu iyice anlasın.
Sizi payitahttan tek tek sileceğim.
(Gerilim müziği)
Hünkârım, Rus sefiriyle yakın bir dostluğumuz var.
(Vambery) Bir karar almışlar.
Vazgeçirmeye çalıştım lakin mâni olamadım.
Nedir o karar?
Rus Hükümeti, Osmanlı Devleti'ne bir nota verdi.
Berlin Anlaşması'nda geçen altı vilayeti...
...Ermeni toprağı olarak tanıdığını belirtti.
Nerelermiş o vilayetler?
Erzurum mu? Van mı?
Atam Alparslan'ın dokuz asır önce...
...Malazgirt Zaferi'yle aldığı topraklar mı Ermeni vilayetiymiş?
(Abdülhamid) Efendi, efendi!
Atam Alparslan, Malazgirt sahrasına kefenini giyip çıktı!
Şimdi siz bize kefen biçmek istersiniz.
Biliniz ki kefenimiz hâlâ üzerimizde!
(Abdülhamid) Atam Alparslan'dan geri duracak değiliz.
Dokuz asır önce Türk yurdu olan o toprakları...
...o toprakların altına girmeden vermeyiz!
(Abdülhamid) Bizi toprağa gömmek isteyenler...
...toprak olmayı göze almış mıdır da gelip bunları bize söylersiniz?
(Kapı vuruldu) Gel!
(Gerilim müziği)
Hünkârım, Rus sefire iletilmek üzere bir not geldi.
(Abdülhamid) Gelsin.
(Tahsin) Buyurun.
Bunu Rus Hükümeti derhâl size iletmemi istedi.
(Gerilim müziği...)
(...)
Rus Hükümeti, özürlerini bildiriyor.
Daha evvel sehven verilen notanın geçersiz olduğunu...
...ve Vilayet-i Sitte’nin Osmanlı toprağı olduğunu tekrar ediyor.
Aynı zamanda Rusya'daki Ermeni kiliselerinin...
...terörle bağlantısı olduğunun keşfedildiğini...
...ve tüm Ermeni kiliselerinin mallarına da el koyulduğunu bildiriyor.
(Bastonu vurdu) Şimdi herkes anlamıştır.
Türk'ün toprağına uzanan elin er ya da geç kesileceğini.
Yıkılın!
(Abdülhamid bastonu vurdu)
(Gerilim müziği)
(Kapı açıldı)
Bu dizinin sesli betimleme, ayrıntılı altyazı ve...
...işaret dilini kapsayan eşerişimi Es Film tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Sesli Betimleme Metin Yazarı: Nezahat Şalkamcı
Seslendiren: Barış Bölükbaşı
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri: Ayhan Özgören - Belgin Yılmaz...
...Bülent Temür - Çağıl Doğan - Çağrı Doğan
İşaret Dili Çevirmeni: Volkan Kurt
Son Kontroller: Ela Korgan - Zerrin Yılmaz Çınar - Samet Demirtaş
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme
(Jenerik müziği)